Käännösesimerkit
Off with the head!
Голову с плеч! Голову с плеч!
Rosalia, the head.
- Росалия, хочешь голову?
Where's the head?
А где голова?
Her head was spinning.
Голова у ней кружилась.
His head was spinning.
Голова его кружилась.
They all shook their heads.
Все покачали головами.
She shook her head.
Она покачала головой:
The Horntail’s head followed him;
Голова хвостороги за ним.
She raised her head.
Она подняла голову.
But Lupin shook his head.
Но тот покачал головой.
Harry’s head was swimming.
У Гарри кружилась голова.
Head still hanging in there?
Голова все еще висит на волоске?
(e.g. heads of unit, deputy heads of unit, heads of section, heads of relatively large subordinate bodies)
(например, руководители подразделений, заместители руководителей подразделений, руководители департаментов, руководители относительно крупных подчиненных органов)
Heads and deputy heads of enterprises, institutions and organizations
Руководители и заместители руководителей предприятий, учреждений и организаций
They serve as the head and deputy head of the Administrative Prosecutorial Authority.
Они занимают должности руководителя и заместителя руководителя административного обвинительного органа.
Men *Excluding nominations for Heads and Deputy Heads of Field Operations
* За исключением назначений на должности руководителей и заместителей руководителей полевых операций.
You're the head of the agency.
- Ты руководитель агентства.
She's the head of the clinic.
Она руководитель больницы.
I'm the head of the technical staff.
Я руководитель лаборатории.
There's a meeting for the heads of accounts
Совещание руководителей бухгалтерии.
But any expedition requires the head.
Но любой экспедиции требуется руководитель.
I'll go straight to the head.
Я пойду прямо к руководителю.
I is replaced by the head of "Mossad".
Я замещаю руководителя "Моссад".
We can't get the head of the EPA?
- А с руководителем нельзя?
Isn't this the heads of department meeting?
Это не собрание руководителей подразделений?
Yeah, thanks for the heads-up, buddy.
- Да, спасибо для руководителей, приятель.