Käännös "выполнение проекта" englanti

Выполнение проекта

• project implementation
• project execution

Käännösesimerkit

project implementation

Системы мониторинга выполнения проектов недостаточно эффективны.
The systems for monitoring of project implementation are not sufficiently effective.

V)), и касающимся передовой практики выполнения проектов.
V)), concerning the best practice in project implementation.

2.3.3 Эффективное выполнение проектов, проведение мониторинга и оценки
2.3.3 Effective project implementation, monitoring and evaluation

:: Количество общих объектов и количество выполненных проектов по обеспечению общего обслуживания
Number of common premises and common services projects implemented

Сопоставление запланированного времени выполнения проекта и фактического времени выполнения
Comparison of planned project implementation time and implementation time achieved

project execution

Эти случаи не представляют собой подлинные отказы от конкурсного отбора, а скорее условия выполнения проекта.
These are not genuine procurement waivers but rather conditions of project execution.

Руководящие принципы, регулирующие двустороннюю помощь, могли бы быть либерализованы, с тем чтобы страна-бенефициар могла активнее влиять на выполнение проекта и чтобы открыть "обусловленную помощь" для международных конкурсных торгов.
Guidelines for bilateral aid could be liberalized to allow more influence in the project execution by the receiving country and to open "tied aid" to international competitive bidding.

Они будут рассматривать доклады Комитета Целевого фонда по осуществлению, которые посвящены выполнению проектов, и доклады Директора-исполнителя ЮНЕП о финансовых ресурсах и управлении Целевым фондом Программы ускоренного "запуска" проектов, а также давать указания и принимать решения в этой связи.
They will review reports from the Trust Fund Implementation Committee on project execution and from the Executive Director of UNEP on the financial resources and administration of the Quick Start Programme Trust Fund and provide guidance and take decisions thereon.

Средства по линии ТВУ-1, на которые приходится примерно 40 процентов от общего объема ресурсов ПРООН, предоставляемых для этой инициативы, выделяются не столь оперативно, как это было со специальными ресурсами по программе, поскольку обсуждение соглашений с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в отношении выполнения проектов является длительным процессом.
TSS-1 funds, accounting for approximately 40 per cent of UNDP resources available for the initiative, have not been committed as quickly as SPRs because negotiating agreements with other United Nations agencies for project execution is time consuming.

289. Стратегии и методы выполнения проекта нацелены на модернизацию сельскохозяйственного производства путем распространения и передачи технологий, оснащения ирригационными системами, проведения профессиональной подготовки и совершенствования практики в сельскохозяйственной и агропромышленной областях, а также в области ремесел, создания и внедрения инновационных форм финансирования, таких как, например, Фонд общинного развития (ФОДЕКО), предоставления современных услуг по коммерциализации и юридическому оформлению прав на землю, строительства дорог и проведения профессиональной подготовки.
290. Project execution strategies and methodologies include components on modernizing agricultural and livestock activities such as: technology validation and transfer; provision of irrigation; training and improvement of agricultural, agribusiness and craft-work practices; creation and operation of innovative forms of financing such as the Community Development Fund (FODECO); modern marketing services; legalization of land ownership; highway improvement and business training.