Käännös "всего одну ночь" englanti

Всего одну ночь

• just one night
• only one night

Käännösesimerkit

just one night

Даже если осталась всего одна ночь.
Even if it is for just one night.

Останавливалась здесь, в прошлом, всего одну ночь
Stayed, past tense, um, just one night.

only one night

Тебе осталась всего одна ночь.
There's only one night left.

Мужик, это всего одна ночь. Эта ночь.
Man, it's only one night.

И ты была с Франциском всего одну ночь.
And you were with Francis only one night.

В смысле, это же всего одна ночь в месяц, верно?
I mean, it's only one night a month, isn't it?

Ну что, соседка, пока всего одна ночь в неделю, но это только начало.
Well, roomie, it's only one night a week, but it's a start.

Гардинеры провели в Лонгборне всего одну ночь и уже на следующее утро вместе с Элизабет отправились на поиски новых впечатлений.
The Gardiners stayed only one night at Longbourn, and set off the next morning with Elizabeth in pursuit of novelty and amusement.

Он провел в ее доме всего одну ночь.
He had been in their house for only one night.

Невероятно, что она проспала в Англии всего одну ночь.
It was incredible that she had slept only one night in England.

Мистер Орде провел в «Голубом вепре» всего одну ночь.
Mr Orde remained with us only one night.

Она ведь планировала провести в Фокс-Харборе всего одну ночь.
She had planned on staying only one night in Fox Harbor.