Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
А когда она не является единственной наследницей, то получает одну восьмую часть.
If she is not the sole survivor, she is limited to an eighth.
Утверждалось, что примерно одна восьмая часть из того, что передавалось заключенным, была конфискована.
It was said that about one eighth of the items brought to prisoners are confiscated.
Восьмая часть населения промышленно развитого мира живет на гране нищеты или в нищете.
One-eighth of the people in the industrialized world are affected by, or live in, poverty.
Ядра, у которых отсутствует менее одной восьмой части, считаются целыми;
Kernels with no more than one eighth of kernel broken off are considered as whole.
с) следы обдирки, если они охватывают более одной восьмой части поверхности скорлупы;
(c) Adhering hulls when affecting more than one-eighth of the shell surface in the aggregate;
Уровень самоубийств и самоискалечения очень низок и составлял одну восьмую часть показателя России.
The suicide and self-mutilation rate is very low, at an eighth of the figure for Russia.
В стране находится половина африканских и одна восьмая часть остающихся тропических влажных лесов.
The country harbours half of Africa's and one eighth of the world's remaining tropical rainforest.
В случае выигрыша, я верну восьмую часть моего трастового фонда.
If we win, I will get an eighth of my trust fund back.
- Это была восьмая часть секунды мы можем промотать этот момент назад?
- It was just an eighth of a second. Can't we get that moment back?
Этого хватит где-то на восьмую часть низкокачественной травы и две печеньки.
I... Um... This'll get you, like, an eighth of low-grade schwag and two cookies.
Если бы ты взяла восьмую часть той энергии, которую ты тратишь на жалобы, нытьё,
If you took one eighth of the energy that you spend... On bitching, whining and worrying...
Гронинген находится в Нидерландах, но не в Голландии, которая имеет отношение только к западным провинциям, восьмой части всей территории страны.
Groningen is in the Netherlands, but it isn't in Holland, which refers only to the western provinces, an eighth of the country's total land mass.
— Нет-нет, только четверть или, скорее, восьмую часть барреля.
No, no, a quarter of that—an eighth of a barrel.
Я прошу за них всего три серебряных монеты, восьмую часть золотой…
I ask only three in silver, the eighth part of a goldpiece—
— Да, их поединок длился больше восьмой части дня — безрезультатно.
Yes, they duelled for over an eighth part of the afternoon without a conclusion.
Но, как известно, над водой обычно возвышается только одна восьмая часть айсберга.
Only one-eighth of an iceberg shows above water.
Мне принадлежит восьмая часть корабля — в качестве платы за провоз.
I'm to have an eighth share of her as my pay for this voyage—or I was."
А удалось им спасти меньше, чем восьмую часть груза в грузовике, в основном пищу.
And they'd salvaged less than an eighth of the material in the truck -- mostly food.
И он увидел едва светящееся тело размером в одну восьмую часть полной луны.
He saw a faintly glowing body which seemed to be an eighth of the size of a full moon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test