Käännösesimerkit
verbi
Suodattimet: Työkalut, jotka muuttavat tietoa tuottaakseen erikoistehosteita.
Filters: Tools that alter data to produce special effects.
Käytät arvaamattoman siveltimesi luomaa kaaosta tuottaaksesi jotain uutta.
You use the chaos your unpredictable brush creates to produce something new.
Tällä tavoin he oppivat miten pitää suutaan tuottaakseen ääniä.
This way they learn how they must form their mouth to produce sounds.
1950-luvulla hän vetäytyi yhtiöstä tuottaakseen itsenäisesti elokuvia Euroopassa.
In the 1950s, he withdrew from the studio to concentrate on independent producing in Europe.
Jumala sallii näitä kovia asioita elämäämme tuottaakseen meissä uskoa.
God allows these hard things in our lives in order to produce faith in us.
Suurin osa viljelijöistä ja kasvattajista kasvattaa ankkoja lähinnä tuottaakseen maukasta lihaa.
Most farmers and breeders breed ducks mainly to produce tasty meat.
Tällaisissa sumuissa kaasu ja pöly yhdistyvät tuottaakseen uuden tähtisukupolven.
In nebulae such as this, gas and dust are combining to produce a new generation of stars.
Gates vieraili Helsingissä lokakuussa 2016 tuottaakseen materiaalia tulevaa IHME-teoskokonaisuutta varten.
Theaster Gates visited Helsinki in October 2016 to produce material for the
Hän käytti alhaiseksi viritettyä kitaraa tuottaakseen matalia ääniä.
For some tracks, he used a detuned guitar, producing deep noise.
Maalarimestarit perustivat ateljeita tuottaakseen suuren määrän tauluja nopeasti.
Master painters set up studios to produce large numbers of paintings quickly.
Verrattuna muihin valaisintekniikoihin hehkulamput kuluttavat valoa tuottaakseen moninkertaisen määrän sähköä.
Inside, dozens of bulbs produce a blaze of electric light.
Yhteen sympatrisen lajiutumisen muodoista liittyy kahden läheistä sukua olevien lajien risteytyminen tuottaakseen uuden risteymälajin.
One type of sympatric speciation involves crossbreeding of two related species to produce a new hybrid species.
Viime aikoina Martin Richards käytti Cintcode BCPL tuottaakseen portin, jotta Triposia voidaan suorittaa Linuxissa.
More recently, Martin Richards produced a port of TRIPOS to run under Linux, using Cintcode BCPL virtual machine.
Medica, Battat ja Selvin käyttivät suurimman osan budjetista tuottaakseen televisiomainoksen, joka painuisi katsojien mieleen.
Medica, Battat, and Selvin used most of the money to produce and air a television commercial that viewers would remember.
Kilven ohjain lukee dataa, yleensä merkkejä, ja kääntää oikeat levyt tuottaakseen halutun tekstin tai kuvan.
A computerized driver system reads data, typically characters, and flips the appropriate discs to produce the desired display.
Vuonna 1889 Parsons perusti oman yrityksen Newcastleen C. A. Parsons and Company tuottaakseen suunnittelemiaan turbogeneraattoreita.
In 1889, he founded C. A. Parsons and Company in Newcastle to produce turbo generators to his design.
verbi
Tuottaakseen nousutuloja yrityksille, se auttaa tekemään vankkaa läsnäoloa verkossa.
To generate skyrocket revenue for business, it help to make robust online presence.
Kehitämme jatkuvasti palveluitamme pitääksemme hinnat kilpailukykyisinä ja tuottaaksemme asiakkaille lisäarvoa palveluillamme.
Continuous improvement of our services keeps our prices competitive and enables us to generate more added value for our customers.
Tuottaakseen tuloja, epäilyttävien verkkosivustojen, kuten Younwild.com-sivuston, operaattorit toimisivat yhteistyössä väijyvien mainosverkostojen kanssa.
To generate revenue, operators of dubious websites like the Younwild.com site would cooperate with dodgy advertisement networks.
On olemassa lukemattomia temppuja, joita taiteilijat käyttävät verkossa tuottaakseen tuloja epäuskoisten käyttäjien takaa.
There are countless tricks used by con-artists online to generate revenue off the backs of unsuspecting users.
Tämä johtuu siitä, että kyseenalaisilla verkkosivustoilla on taipumus mainostaa toisiaan tuottaakseen lisää liikennettä.
This is due to the fact that dubious websites tend to promote each other to generate more traffic.
Toimimme siten tuottaaksemme käyttöömme muuta dataa, jota voimme käyttää ja luovuttaa mihin tahansa tarkoitukseen.
We do so to generate other data for our use, which we may use and disclose for any purpose.
Maisteri tutkielmani aihe on, kuinka yritykset voisivat käyttää keräämänsä dataa tehokkaasti tuottaakseen arvokasta asiakaskäsitystä.
The topic of my Master thesis is about how companies can use data effectively in order to generate valuable customer insight.
Lisäksi käytön monimutkaisuus ja vaihtelevuus johon tilaohjelma on keskittynyt yksittäisessä rakennuksessa tuottaakseen maksimimäärän vuorovaikutusta.
Besides the complexity and variety of uses all the program is concentrated in a single building to generate the maximum number of interactions.
Fyysikkojen yritykset yhdistää suhteellisuusteoria sekä kvanttimekaniikka tuottaakseen teorian kvanttigravitaatiosta johtivat siihen, että luotiin malli epäjatkuvalle ajalle.
Theoretical attempts to unify quantum mechanics and general relativity into a single theory of quantum gravity, a program ongoing for over half a century, have not yet been decisively resolved.
Tanssi on taidemuoto, jossa ihminen liikuttaa vartaloaan, yleensä rytmikkäästi musiikin mukaan, tuottaakseen esteettisiä elämyksiä, huvitellakseen, sosiaalisena toimintana tai ilmaistakseen tanssillaan jotain.
Dance is an art form that generally refers to movement of the body, usually rhythmic, and to music, used as a form of expression, social interaction or presented in a spiritual or performance setting.
verbi
Esittäessään kehotuksensa "rakentakaa hyvin perustukset, jotka tarvitaan hengellisin kyvyin varustetun jalon luonteen kasvuun," hän sanoi: "Tuottaaksenne hengen hedelmiä teidän pitää syntyä hengestä.
In the course of his admonition to “Build well the foundations for the growth of a noble character of spiritual endowments,” he said: “In order to yield the fruits of the spirit, you must be born of the spirit.
verbi
Jumala käytti kansakuntaa tuottaakseen miehen, Jeesuksen Kristuksen, maailmaan.
The nation was God’s way of bringing the Man—Jesus Christ—into the world.
Tämä teknologia maksimoi dynaamisesti kellonopeudet tuottaakseen parhaan suorituskyvyn kaikissa peleissä.
This technology dynamically maximizes clock speeds to bring out the best performance in every game.
Teemme jatkuvasti yhteistyötä kuuluisien merkkilähettiläiden ja huippulahjakkuuksien kanssa tuottaaksemme pelaajillemme yksilöllistä sisältöä ja viihdettä.
We’re always working with celebrity brand ambassadors and top talent to bring our players unique content and entertainment.
Heart Bingo hyödyntää aina suosittua Gamesys-ohjelmistoa tuottaakseen ainutlaatuisen, yksinkertaisen ja helppokäyttöisen bingo-alustan, joka on täynnä pelejä.
Heart Bingo utilises the ever-popular Gamesys software to bring a unique, simple and easy-to-use bingo platform which is bursting with games.
UK Casino Club hyödyntää uusinta Microgaming Viper -teknologiaa tuottaakseen sinulle nopeita pelejä ja ominaisuuksia, joita et löydä muualta.
UK Casino Club utilizes the very latest Microgaming Viper technology to bring you some fast game play and features that you won't find elsewhere.
Cisco tekee yhteistyötä yli 20 eri teknologiakumppanin kanssa tuottaakseen ratkaisuja ja palveluita Smart+Connected Communities -vision toteuttamiseksi.
Cisco also announced that more than 20 technology partners will join the Cisco Development Technology Program for the Mediator in bringing solutions and services to Smart+Connected Communities.
Autopilot on Windowsin pilvipalvelupohjainen käyttöönottotapa, joka yhdistää parhaat M365-tekniikat säästääkseen insinööreille rahaa ja aikaa, kuten myös tuottaakseen loppukäyttäjille parhaan mahdollisen käyttöönottokokemuksen.
Autopilot is a cloud-based way to deploy Windows, bringing together the best of M365 technologies in order to save cost and time for engineers, as well as deliver the best out-of-box-experience for the end-users.
Mielestämme ainoa oikea tapa kilpailla markkinoilla ja saavuttaa siellä kasvua on intohimoinen ja asiakaslähtöinen asenteemme etsiä jatkuvasti uusia innovatiivisia ratkaisuja tuottaaksemme asiakkaillemme aitoa lisäarvoa.
In our view, the only correct way to compete at the market and to gain growth is our passionate and customer-oriented attitude to constantly seek for innovative solutions to bring genuine added value to our customers.
Toisaalta niiden on toimittava Turkin valtion lain puitteissa, mutta toisaalta ne voivat käyttää voimaansa tukeakseen yhteiskunnan demokraattisia rakenteita, kuten kansan neuvostoja, naisten itseorganisaatiota ja yhteisöllistä taloutta, sekä vastustaakseen kaupunkialueiden gentrifikaatiota ja tuottaakseen palveluja yhtäläisesti koko väestölle.
While on the one hand they are forced to act in compliance with Turkish law, on the other hand the municipalities should do everything in their powerto support radical democratic structures in the society, i.e. particularly the people’s councils, women’s self-organization and a communal economy, as well as taking as stance against the gentrification of urban areas and bringing equitably services to the entire population.
verbi
Expedia, Inc. tekee kaikkensa tuottaakseen valokuvia ja kuvauksia antamaan Asiakkaalle käsityksen tarjottavista Palveluista.
Expedia, Inc. does its utmost to provide photographs and illustrations that give the Customer a depiction of the Services offered.
Luodakseen kauneutta Hän on käyttänyt kaikkea tätä tehdäkseen meidät onnellisiksi, tuottaakseen iloa, viihdyttääkseen meitä.
To create the beauty She has used all these things to make us happy, to give us joy, to entertain us!
TOTAL Nordic tekee tiivistä yhteistyötä AIR TOTAL Internationalin kanssa tuottaakseen asiakkaalle parhaan mahdollisen tuen ja back office -kokemuksen.
TOTAL Nordic works closely together with AIR TOTAL International to give you the best possible support and back office experience. Automotive Lubricants
Tulevaisuudessa IVALO tarjoaa myös lisäpalveluita muotibrändeille kuten analytiikkaa, PR- ja markkinointipalveluja sekä vaikuttajamarkkinointia tuottaakseen muotibrändeille entistä enemmän lisäarvoa olla osana IVALOn yhteisöä.
In the future, IVALO will offer fashion brands additional services like analytics, PR and marketing services and influencer collaboration to give fashion brands even more added value for being part of IVALO community.
Google käyttää tämän verkkosivuston haltijan toimesta näitä tietoja analysoidakseen verkkosivuston käyttöäsi, laatiakseen raportteja verkkosivustolla tehdyistä toimista sekä tuottaakseen muita verkkosivuston käyttöön ja Internetin käyttöön liittyviä palveluita verkkosivuston haltijalle.
The data collected in this way will be used by Google to give us an evaluation of the visits to our website, as well as to inform us of the respective activities of the user. This data can also be used to provide further services associated with the use of our website and the internet.
Lisää jälkeläisiä tuottaakseen ne yrittävät kerätä sinne myös oman lauman ulkopuolisia naaraita.
Later on, drinkers would also give minni to their departed friends.
Esimerkkinä tämänkaltaisesta lajiutumisesta on kun lituruoho (Arabidopsis thaliana) ja hietapitkäpalko (Arabidopsis arenosa) risteytyivät tuottaakseen uuden ruotsinpitkäpaloksi (Arabidopsis suecica) kutsutun lajin.
An example of such a speciation event is when the plant species Arabidopsis thaliana and Arabidopsis arenosa crossbred to give the new species Arabidopsis suecica.
verbi
Suunnittele ja aikatauluta valmistustoimet projektin sisällä tuottaaksesi tuotteet oikeaan aikaan ja budjetin mukaisesti.
Plan and schedule manufacturing activities within a project to deliver products on time and on budget.
Lisäksi Nestlé muodostaa yhteisyritys Beverage Partners Worldwiden The Coca-Cola Companyn kanssa tuottaakseen ja markkinoidakseen juomatuotteita, kuten Nesteata.
The company also creates a joint venture with The Coca-Cola Company to form Beverage Partners Worldwide, to manufacture and market brands including Nestea.
Vuoden 2008 alussa Webasto ja Indel B, yksi Italian johtavista jääkaappien valmistajista, muodostivat liittoutuman tuottaakseen enemmän mukavuutta vesillä liikkumiseen: Yhteisyritys Indel Webasto Marine.
At the beginning of 2008, Webasto and Indel B, one of the leading refrigerator manufacturers in Italy formed an alliance for more comfort on board: The joint venture Indel Webasto Marine.
verbi
Pohjolan strategian kulmakiviä ovat sen kolme ainutlaatuista kilpailuetua: lähellä asiakasta kokonaisvaltainen finanssipalvelu osa OP-Pohjola-ryhmää Pohjola kasvaa kannattavasti tuottaakseen kilpailukykyisen kokonaistuoton osakkeenomistajilleen.
Pohjola's strategic cornerstones lie in its three unique competitive advantages: Close to customers Comprehensive financial services offering Being part of OP-Pohjola Group Pohjola's profitable growth enables a competitive Total Shareholder Return.
anturi havaitsee tuotteen paikallaan tai jalan paikallaan tuottaakseen tuotesignaaleja, adsorptiotarran imupäätä alaspäin ja seuraavan merkinnän ja palauttaa sitten adsorptioon seuraavalle etiketille odottaen seuraavaa signaalia, merkintätoimenpiteen suoritettua.
the sensor detects the product in place or foot in place to issue product signals, adsorption label suction head down and follow-labeling and then returned to adsorption next label, waiting for the next signal, a labeling action completed.
CapManin vain englanniksi määritelty visio on "to be the best-performing European private equity firm". CapManin strategiana on yhdistää yrittäjähenkisten sijoitustiimien sekä CapManin vahvuudet tuottaakseen sijoittajilleen erinomaisia tuottoja. Lisäksi CapMan julkisti uudet taloudelliset tavoitteet, jotka liittyvät oleellisesti kannattavuuteen ja taseeseen.
CapMan's vision is to be the best-performing European private equity firm, and its strategy is to combine the strengths of entrepreneurial partnerships and all capabilities within CapMan to provide excellent returns to its investors. CapMan also published new financial targets that relate particularly to profitability and the company's balance sheet.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test