Käännösesimerkit
- rise
- increase
- get up
- ascend
- emerge
- climb
- arise
- grow
- spring up
- lift
- mount up
- mount
- flow
- spring
- prove
- alight
- escalate
- total
- be promoted
- advance
verbi
Ksenofobia ja islamofobia ovat nousseet ja lisänneet jänniteitä.
Jingoism and xenophobia are on the rise.
Tämän jälkeen Vinetan kiinteistöjen hinnat alkoivat nousta.
From then on property prices started to rise sharply.
Tämän jälkeen rakennuksesta alkoi nousta vaaleaa savua.
The following day, smoke continued to rise from the building.
Neuvostoliiton viimeisinä vuosina alkoi kansallisuustunne nousta esiin niin Georgiassa kuin Ossetiassakin.
Tensions in the region began to rise amid rising nationalism among both Georgians and Ossetians in 1989.
Rautatieyhtiöiden äkisti nousseet osakekurssit innostivat entistä laajempaa joukkoa sijoittamaan entistä enemmän rahaa.
The rising share prices encouraged more people to invest, hoping the share prices would rise further.
Myös kotimaassa saattaa kansakunnan elintaso nousta.
This has also caused a rise of the standard of living throughout the city.
Heimo ei uskalla nousta pyörän selkään.
The back panels should not rise off the horse's back when it is ridden.
Sikhit olivat puolestaan nousseet voimatekijäksi Pandžabissa.
They wanted to know about the Sikhs and their rise to power in the Punjab Region.
verbi
Myyntihinnat alkoivat nousta neljänneksen aikana
Sales prices started to increase during the quarter
Tuottajahinnat ovat puolestaan nousseet keskimäärin 50 %.
Agricultural prices have increased by 50% on average.
Yksikkötyökustannukset ovat nousseet hitaast
Benefiting from strong productivity growth, increases in unit labour costs have been low in recent years.
Voittajien teosten myyntihinnat ovat yleensä nousseet..
Sale prices of the winners have generally increased.
Vuonna 2009 kuluttajahinnat eivät sitä vastoin nousseet lainkaan.
In 2015 tablet sales did not increase.
Kyseisten populaatioiden koot ovat pysyneet vakaina tai nousseet.
Populations elsewhere are stable or undergoing increases.
Kun okkludoituminen on lopussa, matalan ilmanpaine alkaa nousta.
As the unsaturated air descends, the air pressure increases.
Yliopiston käyneillä palkat ovat myös nousseet, muilla ei.
Although the student population increased, faculty salaries did not.
Elintarvikkeiden hinnat olivat muutaman kuukauden aikana nousseet pahimmillaan jopa kolminkertaisiksi.
During the same period, water tariffs increased threefold.
Toisen maailmansodan jälkeen hiilikaivokset ovat nousseet merkittäväksi vaurauden lähteeksi.
The World War II breakout increased the coal mining significantly.
verbi
Jeesus käskee sitten miehen nousta ylös, ottaa mattonsa ja mennä kotiin.
Jesus then commands the man to get up, take his mat, and go home.
Wilkes yrittää nousta ylös, mutta liukastuu ja hänen kallonsa murtuu.
Watson tries to get up on the roof also but he falls and injures his cheek.
Kun hän sitten viimein 20. marraskuuta sai luvan nousta ylös sängystä, sai hän veritulpan ja kuoli sydänkohtaukseen.
When he tried to get up from his bed, he suffered a heart attack and died.
Thalberg työskenteli ahkerasti: hän saattoi hioa kahta tahtia läpi yön tai nousta aamukolmelta harjoittelemaan.
Sheppard had an extraordinary capacity for work; he would get up at 5 or 6 in the morning and work until 10 or 11 in the evening.
Mikäli jompikumpi painijoista ei ehdi nousta ylös ennen laskua kymmeneen, päättyy ottelu pystyssä olevan painijan voittoon.
If a boxer is knocked to the ground and cannot get up before the referee counts to 10 then the bout is over and the opponent wins.
Et saa koskaan nousta kattosyvyyden yläpuolelle dekompression aikana.
You must not ascend above the ceiling during your decompression.
Ette voi nousta, jos sisällänne piileksii mitään tällaista.
You cannot ascend if there is any lurking thing within you.
Nousin Taivaaseen Jerusalemista ja tulen uudelleen Jerusalemiin.
I ascended to Heaven from Jerusalem and I will come again to Jerusalem.
Tämä on myös teidän ansiotanne, että kaikista esteistänne ja ongelmistanne huolimatta olette nousseet ylöspäin, olette nousseet korkealle, ja teistä on tullut kauniita profeettoja.
And credit (?) must go to you people also, that despite all hurdles and problems you had, you have ascended, ascended so far, and have become beautiful prophets.
Tuohon aikaan vain yhden retkikunnan sallittiin nousta vuorelle kiipeilykauden aikana.
Because of this it tends to be ascended in a single mountain trip.
Sieltä on mahdollista sään salliessa nousta itse huipulle kiipeämällä viimeiset 200 metriä jalan.
One can reach this hill after ascending 614 rock-cut steps.
Samaan aikaan Makedonian valta alkoi kasvaa vuonna 369 eaa. kuninkaaksi nousseen Filippos II:n johdolla.
It was against this backdrop that the ascendancy of Macedon began, under king Philip II.
Hän oli Artakserkses III:n nuorin poika, eikä hänellä oletettu olevan mitään mahdollisuutta nousta valtaistuimelle.
As the third legitimate son of King Henry II, he was not expected to ascend to the throne.
Nimi saattaa myös johtua arabian sanavartalosta ṣahî ("nousta huipulle") tai ṣuhhay ("torni" tai "vuorenhuippu".
It might also be related to the Arabic root ṣahî ("ascend to the top") or ṣuhhay ("tower" or "the top of the mountain").
Rhegion nousi aikaisempaa merkittävämpään asemaan alueella sen tyranniksi nousseen Anaksilaan aikana 400-luvun eaa. alussa.
Agame had a major role to play in the political ascendancy of Tigray in Christian Ethiopia during the greater part of the first quarter of the 19th century.
Goren oli eri mieltä ja väitti jatkuvasti, ettei juutalaisten ollut vain sallittua vaan heidän pitikin nousta vuorelle ja rukoilla siellä.
Disagreeing with his colleagues, Goren continually maintained that Jews were not only permitted, but commanded, to ascend and pray on the mount.
Laki myös määräsi, että yksikään katolinen ei voisi nousta Englannin valtaistuimelle eikä yksikään Englannin kuninkaallinen saisi naida katolista.
The Bill also declared that henceforth, no Roman Catholic was permitted to ascend the English throne, nor could any English monarch marry a Roman Catholic.
Toiseksi tavan mukaan kaikki keisarien haudat olivat hallitsevan keisarin rakennuttamia, eikä vastikään valtaistuimelle nousselle Taichingille ollut omaa hautapaikkaa.
Secondly, all imperial tombs were custom made by the reigning emperor and there was no proper place to bury the Taichang Emperor, who had only just ascended the throne.
Loppuosa kuvaa salaisia "tunnussanoja", jotka annetaan Jaakobille, jotta hän voisi nousta korkeimpaan Taivaaseen (taivaiden lukumäärä on 72) kuoleman jälkeen, ilman että pahan demiurgin voimat voisivat pysäyttää hänen kohoamisensa.
The first portion of the text describes James' understandable concern about being crucified, whereas the latter portion describes secret "passwords" given to James so that he can ascend to the highest heaven (out of 72) after dying, without being blocked by evil "powers" of the demiurge.
verbi
Ihmisen elpyminen voi nousta vain kulttuurin elpymisestä.
Human regeneration can only emerge from cultural regeneration.
Saaristomeri alkoi nousta merestä jääkauden jälkeen.
The islands began emerging from the sea shortly after the last ice age.
Analyyttisesti ongelmalliset mutta poliittisesti hyödylliset termit, kuten hybridisota, ovat nousseet esiin.
Analytically troublesome but politically useful terms such as hybrid war emerged.
Pilkullinen nousta teema laatikot säännöllisesti tyydyttää eniten asiakkaita.
Dotted emerge as a theme of your boxes regularly to satisfy the greatest number of clients.
Sinä nousta globaali suunnittelija ja vastaa yritysten edustavat todellista lisäarvoa.
You emerge as global designer and responsible to companies represent real added value.
Liikenneasemaravintolat ovat nousseet maaseudun ja eläkeikäisten ulkona syömisen paikoiksi.
Roadside restaurants have emerged as the place for eating out for rural areas and pensioners.
Afrikan baganda-heimot ovat vasta äskettäin nousseet rukoilemisen maana-tasolta.
The Baganda tribes of Africaˆ have only recently emerged from the mana level of prayer.
Videopelikonsolit alkoivat nousta suosioon vasta 1990-luvun lopulla.
Franchise-based netball leagues did not emerge until the late 1990s.
Hän jatkoi myöhemmin valtaan nousseiden vasemmistohallitusten näkyvänä kriitikkona.
He came under increasing criticism from the emerging left wing in the party.
On esitetty arvailuja, että toisenlaisissa olosuhteissa hän olisi saattanut nousta suurten klassikkojen joukkoon.
It was said that in emergency situations, he could even play a bit of catcher.
Angolalaiset sijoittajat ovat hänen johdollaan nousseet viime vuosien aikana Portugalin merkittävimpien pörssiyhtiöiden suurimmiksi omistajiksi.
South Sudan has emerged in recent years as the largest importer of Ugandan goods.
verbi
Paikalliset säteilyannokset voivat tällöin nousta tuhansiin millisieverteihin6.
Local radioactive doses can climb to thousands of millisieverts 6.
BLF209 oli saanut selvityksen nousta lentopinnalle 230.
BLF209 had been cleared to climb to flight level 230.
Voit myös nousta kuudelle eri tasolle uskollisuusohjelmassa.
You can also climb through six different levels of loyalty rewards.
Huolimatta vaikuttavasta koosta, Bengalin kissat haluavat nousta omistajan hartioihin.
Despite the impressive size, Bengal cats like to climb onto the owner's shoulders.
Hän istuu lähellä kissaa eikä anna hänen nousta alas.
He sits near the little cat and does not let her climb down.
Näihin aikoihin Himalaja alkoi nousta.
Throughout this period Hunt continued to climb in the Himalayas.
Huipulle olivat nousseet Teranishi, Kazushige Takami sekä Sakae Mori.
They climbed the Southwest Ridge, and the summit party were Teranishi, Kazushige Takami, and Sakae Mori.
Lentoonlähdön jälkeen he saivat luvan nousta 1 500 metriin (4 900 jalkaa).
The controller ordered the aircraft to climb to 1,500 m (4,900 ft).
Kajakkiin noustaan yksinkertaisesti pudottautumalla istumaan istuimelle ja nostamalla jalat sisään.
Children climbed the balcony ledge by putting a foot in the aperture and lifting themselves onto the ledge.
Seuraavien vuosien aikana Theban armeijat kukistivat useita sitä vastaan nousseita kaupunkeja.
Over the next decade, the Mundays mounted several expeditions into the area in an attempt to climb it.
Barosaurus saattoi nousta myös kahdelle raajalle näyttääkseen suuremmalta pelotellakseen saalistajat pois.
Lucas found a tree that the two could climb so that they would be safe from further waves.
Lento 763 lähti Delhistä kello 18.32 nousten lentopinnalle 100, jolloin lennonjohto antoi koneelle luvan nousta pinnalle 140.
Air traffic control at Zurich allowed flight 201 to climb to flight level 270.
verbi
Sellaisissa olosuhteissa hillitymmän tyyppinen islam voisi nousta".
Under such circumstances a more decent type of Islam may arise.
Mikseivät kaikki seurakunnat nousseet puolustamaan näitä kahta miestä?
Why did not every church arise and defend these two men?
Ne voivat häiritä potilasta jatkuvasti tai nousta ja katoavat.
They can disturb the patient constantly or arise and disappear.
Huolimatta varjoista joita voi nousta mielessä, tila on edelleen sama.
Despite the shadows there might arise, it's still the same.
Tämän vuoksi esiin saattaa nousta erilaisia vastadiskursseja, vaihtoehtoisia ajattelutapoja.
Because different ideas and changes can arise.
Joen nimi tulee verbistä nyrati ’nousta maasta’.
The name Mirna is derived through dissimilation from the verb *nyrati 'to arise from the ground'.
Myönnettiin, ettei geologia voisi koskaan nousta eksaktin tieteen asemaan. me näemme aikaisemman spekulatiivisen hengen henkiin herätettynä, ja toiveen päättäväisesti leikata Gordionin solmun poikki sen sijaan, että se avattaisiin kärsivällisesti. -Sir Charles Lyell, Principles of Geology, painos 1854, s.
Geology, it was affirmed, could never arise to the rank of an exact science... we see the ancient spirit of speculation revived, and a desire manifestly shown to cut, rather than patiently untie, the Gordian Knot.-Sir Charles Lyell, Principles of Geology, 1854 edition, pp. 196; quoted by Stephen Jay Gould.
Vuoteen 2020 mennessä teknologiateollisuuden työllisyys voi nousta 7000:een [2
By 2020, industrial technology employment can grow to 7000 jobs [2
Näitä on alkanut nousta esiin vasta nyt, kun
It is only now with the growing popularity of the macOS platform that problems have begun to surface.
Ulkomailla monet pienet asiat, jotka muistuttavat Suomesta, saattavat nousta lähelle sydäntä.
When abroad, many small things that remind one of Finland may grow close to one’s heart.
Root tunkeutuu syvälle maahan ja voimakkaasti kasvaa, sen paino voi nousta 10 kg.
The root penetrates deeply into the earth and grows very much, its weight can reach 10 kg.
IPO:n hinta oli kyseisenä päivänä 21 dollaria ja se alkoi nousta heti pörssin avauduttua.
The IPO price on the day was 21 dollars, and it started growing immediately after the market was opened.
Keitoksesta nousseet höyryt kasvattivat hänen otsaansa valtavan, myrkyllisen silmän.
Gases contained in the meteor caused him to grow to enormous proportions.
Asetaldehydin kulutus Kiinassa saattaa nousta 1,8 % per vuosi vuoteen 2018 asti.
As a consequence, overall acetaldehyde consumption in China may grow slightly at 1.6% per year through 2018.
Epäonnistunut maahanmuuttajien integroituminen ruotsalaiseen yhteiskuntaan ja etninen segregaatio ovat nousseet keskusteluissa yhä keskeisimmiksi aiheiksi aina 1990-luvulta lähtien.
Preventing spatial segregation and ethnic enclaves has been a growing concern in Denmark since the 1980s.
Chilen viinit ovat nousseet viime vuosikymmeninä suosituiksi ja arvostetuiksi, ja Chile on nykyisin yksi maailman suurimmista viininviejistä.
Cyprus has been a vine-growing and wine-producing country for millennia and wine used to be a major factor of the Cypriot diet.
1970-luvun lopussa SKP:n enemmistön piirissä alkoi nousta yhä voimakkaammaksi käsitys, ettei yhtenäisyystunnuksin esiintynyt puolueoppositio tosiasiassa halunnut yhtenäisyyttä.
During the late 1930s, there was a growing perception that a major conflict between Germany and France was not only looming but increasingly unavoidable.
verbi
Kun Sneaker Uutiset aluksi paljastettiinAir Jordan XX8,paljon pulista mahdollisesti liittyvistä colorways kengän alkoi nousta .
When Sneaker News initially unveiled the Air Jordan XX8, a lot of chatter regarding the potential colorways of the shoe began to spring up.
SHN on samanlainen kuin ZIP, RAR, ja StuffIt, mutta se ei ole suosittu enää, kun paljon kypsempi häviötöntä äänikoodekkeja nousta.
SHN is similar to ZIP, RAR, and StuffIt, but it is not popular any more when many more mature lossless audio codecs spring up.
Mutta tämänkaltaiset toiveet olivat tuskin ehtineet nousta esiin heidän sydämessään, kun Mestari jo kiirehti jollakin musertavalla sanalla tai pettymyksen tuottavalla teolla lyömään ne pirstaleiksi.
But hardly would such hopes spring up in their hearts than the Master would dash them to pieces by some crushing word or disappointing deed.
verbi
Yhä useammalla on mahdollisuus nousta köyhyydestä.
More people have a chance to lift themselves out of poverty.
Silloin Benhadad antautui hänelle, ja hän antoi hänen nousta vaunuihinsa.
Therefore, Benhadad went out to him, and he lifted him onto his chariot.
Viime vuosikymmeninä sadat miljoonat ihmiset ovat nousseet absoluuttisesta
Over the last few decades, hundreds of millions of people have been lifted out of absolute poverty to at least somewhat better living conditions.
Ohjausta on erittäin helppo säätää oman maun mukaan. Päisteessä etukone nousee yhden napin painalluksella ja GPS antaa käskyn takakoneelle nousta oikeaan aikaan.
When you come to the headland press a button and the front mower conditioner is lifted and the GPS ensures that the rear mower units are lifted at the right moment.
Hän ei jaksanut nousta autosta, vaan hänet piti nostaa.
After the race, he could not get out of the car by himself and had to be lifted out.
Ennen kuin hissi ehtii nousta ylös, Indoraptor rikkoo oven mekanismin, avaamalla sen ja tappamalla kaikki neljä sisällä olevaa.
Before the elevator can lift, the Indoraptor breaks the door mechanism, unlocking them.
Kolarissa hetkelliset kiihtyvyydet saattavat nousta hyvin korkeiksi, jolloin ihminen ei pysty pitämään itseänsä istuimella omin voimin.
Ultimately paralysis becomes so severe that an animal is unable to stand or even lift its head.
verbi
Aika nousta, solki alas ja voitele aseet säiliö RATSASTAJILLE 2!
Time to mount up, buckle down and grease your guns for TANK RIDERS 2!
He myös oppia ratsastamaan: Overlord II, Minions voi nousta ja ratsastaa susia ja muita maagisia olentoja ympärille maisemaan ja ottaa ne taisteluun, joten meidän bändi iloisen taistelijoiden nopeammin ja kiristyvään kuin koskaan ennen.
They’ve also learn to ride: In Overlord II, Minions will be able to mount up and ride wolves and other magical creatures around the landscape and take them into battle, making our band of merry fighters faster and fiercer than ever before.
verbi
Näin hänen juuri alkavan nousta jälleen äyrästä ylöspäin.
I could see him just beginning to mount the bluff again.
Titanicin kustannukset alkoivat lopulta nousta ja viimein saavuttivat 200 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
The costs of filming Titanic eventually began to mount, and finally reached $200 million.
Suurin vääntömomentti nostolava CBM poraustomilla voi nousta 20kN · m ja korkein pyörivä nopeus on 170r / min.
The maximum torque of the truck mounted CBM drill rig can reach to 20kN·m and the highest rotary speed is 170r/min.
Mutta kun yksi heistä, Paul Delesalle, yritti nousta puhujakorokkeelle, hänet syöstiin väkivaltaisesti portailta alas niin että hän loukkaantui.
But when one of them, Paul Delesalle, tried to mount the rostrum, he was thrown violently to the bottom of the steps and injured.
Titanicin tuotantokustannukset alkoivat lopulta nousta ja saavuttivat viimein 200 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria.
The costs of filming Titanic eventually began to mount and finally reached $200 million, a bit over $1 million per minute of screen time.
verbi
Silloin minun sydämeni liikkui häntä kohden; 5 minä nousin avaamaan rakkaalleni, ja minun käteni tiukkuivat mirhaa, sormeni sulaa mirhaa salvan kädensijoihin.
5 I rose to open to my beloved, And my hands dropped myrrh, Yea, my fingers flowing myrrh, On the handles of the lock.
Sen tärkein ero analogisen on kotimainen voima voi nousta 2300 W, ja suorituskyky 650 litraa minuutissa ilmavirran ja lämpötilan, joka voi olla 650 astetta.
Its main difference from the analogue is a domestic power that can reach 2300 W, and the performance to 650 liters per minute of air flow and temperature, which may be 650 degrees.
Lukumäärä voi nousta kavioeläinkannan vähentyessä.
This problem, however, can be overcome by reducing the flow rate of feed.
Vene vetää laudan (ja hiihtäjän) veden pinnalle, jonka jälkeen voit vähitellen rauhallisesti nousta pystyyn.
A slow import of seawater may flow over the sill and sink to the bottom of the fjord (deep layer), where the water remains stagnant until flushed by an occasional storm.
verbi
Nämä ovat hyviä ja kauniita motiiveja, mutta nekin voivat nousta epätoivosta, itsesäälistä ja hylkäämisestä.
These are good and beautiful motives - yet they can spring from despair, self-pity and rejection.
Hän pelasi siellä yhdeksän runkosarjaottelua tehden yhden syöttöpisteen, mutta Kettusen koejakso ei kuitenkaan johtanut jatkosopimukseen ja hän siirtyi lokakuussa loppukauden 2017–2018 kattavalla sopimuksella edellisenä keväänä Mestikseen nousseeseen Imatran Ketterään.
A third consecutive unbeaten pre-season campaign followed, but the club could only manage a ninth place finish in the 2016 spring season with nine points from a possible 30.
Yhtye teki useita hiteiksi nousseita studionauhoituksia, mukaan lukien ”I Love a Parade”, ja toimi taustaorkesterina Broadway-musikaaleissa Lady, Be Good (1924), Tip Toes (1926) ja Spring Is Here (1929).
They recorded several hits including "I Love a Parade" and served as the pit band in Broadway shows such as Lady, Be Good (1924), Tip-Toes (1926) and Spring Is Here (1929).
verbi
Sekotus vanhaa kaartia ja nuorta nälkää saattaa nousta arvoon arvaamattomaan.
The mix of the old routine and young hunger might prove priceless.
Historia todistaa sen että kaikki, jotka ovat kironneet ja nousseet Israelia vastaan ovat itse tuhoutuneet.
The history proves that everyone who have been cursed and attacked against Israel have been destroyed.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vapauttaa rahaston maksamasta korvausta sellaisten henkilöiden vahingoista, jotka ovat vapaaehtoisesti nousseet vahingon tai vamman aiheuttaneeseen ajoneuvoon, jos rahasto voi osoittaa näiden tienneen ajoneuvon olevan vakuuttamaton.
However, Member States may preclude such funds from intervening where persons have voluntarily entered the vehicle causing the injury if the fund can prove that they knew the vehicle was uninsured.
Jäsenvaltiot voivat kuitenkin vapauttaa elimen maksamasta korvausta sellaisten henkilöiden vahingoista, jotka ovat vapaaehtoisesti nousseet vahingon tai vamman aiheuttaneeseen ajoneuvoon, jos elin voi osoittaa näiden tienneen ajoneuvon olevan vakuuttamaton.
However, Member States may exclude the payment of compensation by that body in respect of persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage or injury when the body can prove that they knew it was uninsured.
Brittien lentokoneet yrittivät hyökätä japanilaisaluksia vastaan, mutta japanilaisten onnustui silti nousta maihin ja valloittaa Kota Bharun lentokenttä.
Japanese aircraft from Rabaul attempted to interdict the landing force, but their attacks proved ineffective and they were largely fought off by US and New Zealand fighters.
verbi
Olemme nousseet lasiseen vaunuun, vaikka tiedämme sen olevan pelkkä kurpitsa.
We have alighted the glass coach, even though we know it is only a pumpkin.
Junassa ja pysyvät aluksella, kunnes tulet Lontoon Kings Crossin Station.Transfer Lontoon metroon ja nousta länteen Circle Line juna ja avalo Paddingtonin asemalta.
Board the train and remain onboard until you reach London King’s Cross Station.Transfer to the London Underground and board a westbound Circle Line train and alight at Paddington Station.
verbi
Kulkevat portti, laskeudu liukuportaita (tai hissi) ja nousta metromainoksia Aksaray.
Pass through the turnstile, descend the escalator (or elevator) and board a Metro train for Aksaray.
Asiakkaasi vaativat yhä enemmän räätälöityjä tuotteita ja laitteita, mutta kustannukset eivät saa nousta hallitsemattomasti.
Your customers increasingly demand custom-made products and machines - but the costs must not be allowed to escalate uncontrollably.
verbi
ESR:n osarahoitus voi lähentymisalueilla nousta 85 prosenttiin kokonaiskustannuksista.
In convergence regions, ESF co-financing of projects can reach 85% of total costs.
Investointien kokonaismäärän olisi tarkoitus nousta 62 miljardiin euroon vuoteen 2010 mennessä.
The total volume of investment should reach EUR 62 billion by 2010.
Kun laajennetaan näkökulmaa muihin potentiaalisiin kuluttajatuotteisiin, noustaan uudelle tasolle.
When we broaden the perspective to include other potential consumer products, we reach a totally new level.
Karibianmerellä sijaitsevien lomakohteiden ilmastoinnista aiheutuvat energiakustannukset ovat nousseet merkittävään osaan lomakohteiden kokonaiskustannuksissa.
For the hotel resorts on the islands in the Caribbean Sea the costs for energy for air condition come to a substantial part of their total operational costs.
Valven mukaan siirtomaksut ovat nousseet jopa lähes 20 dollariin yhtä siirtoa kohden.
According to the court papers, the cumulated properties were estimated to be a total of about $20 million.
Kauden jälkeen Shanahan teki vuoden jatkosopimuksen, joka oli arvoltaan 2,5 miljoonaa dollaria, vaikka bonusten kanssa sopimuksen kokonaisarvo on saattanut nousta neljään miljoonaan dollariin.
Although the club did not reveal specific details about Diaz' contract, he was reportedly offered 1.5 million dollars per year including performance-related bonuses which could have taken his total earnings to 6 million dollars.
verbi
Esimerkiksi jos 2. divisioonassa on 32 joukkuetta, 16 joukkuetta ja putoaa ja 16 voi nousta alemmasta divisioonasta.
For example, if there are 32 teams in IInd league, 16 team are relegated and 16 can be promoted from lower division.
makushita-joi, makushita-divisioonan 30 parasta rikishiä (HMs1 - NMs15), joiden joukosta voi nousta juryo-divisioonaan zensho yusholla (7-0) tai yksinkertaisella kachi-koshilla (4-3 tai parempi ottelusaldo) mikäli on riittävän lähellä divisioonan kärkeä ja juryosta vapautuu tavalla tai toisella paikkoja, vrt. maegashira-joi
makushita-joi, thirty highest ranked rikishi in makushita division (HMs1-NMs15) amongst which it is possible to be promoted to juryo division with zensho yusho (7-0) or simple kachi-koshi (4-3 or better) if one is close enough to the top of the division and th
verbi
Glastonin kehittämät edistyksellisimmät lasinjalostuskoneet ovatkin nousseet standardien asemaan monessa maassa.
The most advanced glass processing machines developed b
Käytännössä tiettyjen kriteerien pitää täyttyä, jotta yritys voisi nousta luksuskategoriaan.
In practice, certain criteria need to be met in advance in order to enter luxury.
Advanced Nainen käyttäjät, jotka saattavat haluta edelläkävijä on taipumus nousta 20 mg joka päivä, vaikka se on suositeltavaa, että kaikki mahdolliset naisten käyttö Anavar kehonrakennus tai urheilu toimintoja rajoitetaan enää verrattuna 4-6 viikkoa kerralla.
Advanced female custom
Kun olin pahimmasta uupumuksestani hiukan toipunut, nousin istumaan voidakseni tehdä joitakin huomioita.
When after a little rest, I started again, I was too weak to make the advance, although provisions were in sight.
Advanced naiset henkilöitä, jotka saattavat haluta työntää kirjekuoren tapana nousta jopa 20 mg päivässä, vaikka se on suositeltavaa, että mikä tahansa ja kaikki naiset käyttävät of Anavar kehonrakennus tai urheilutarkoituksiin rajoittuu ei verrattuna 4-6 viikkoa klo aika.
Advanced women users th
Advanced naisasiakkaat jotka saattavat aikovat työntää kirjekuoren on taipumus nousta 20 mg päivittäin, vaikka se on suositeltavaa, että kaikki mahdolliset naisten käyttö Anavar kehonrakennus tai urheilullinen varten rajoitettava enintään 4-6 viikkoa kerrallaan.
Advanced women individuals that could wish to push
EMBA-ohjelmat tarjoavat opiskelijoille tietoa ja taitoja, joilla he voivat edistää uraansa ja usein nousta johdon ja hallinnon johtotehtäviin.
EMBA programs provide students with the knowledge and skills to advance in their careers, often to executive leadership and management positions.
Kaikkein edistyksellisin ja mukautettavin numeronäppäimistötön mekaaninen näppäimistö Esittelyssä näppäinkohtaisesti valaistava ROCCAT® Ryos TKL Pro. Lighting Engine 2.0, valtava määrä vaihtoehtoja, haluamasi CHERRY MX -näppäinkytkimet neljässä värissä – nyt voi nousta muiden YLÄPUOLELLE ja johtaa hyökkäystä kohti suuruutta.
The most advanced, customizable tenkeyless mechanical keyboard ever. Introdu
Seuraavaksi kaudeksi hän siirtyi sarjaan nousseeseen Rögle BK:hon.
Eventually, he advanced to the degree of a knight grand cross.
Vuoden 1951 suomensarjaan HPK lähti ennakkosuosikkina ja seuran onnistuikin nousta takaisin pääsarjaan.
The Gorlice–Tarnów Offensive in May 1915 enjoyed early success and Dankl's First Army had once again achieved an advance.
Matkaa nopeuttaa se, että bussiin voi nousta keskiovista, mikäli matkustajalla on matkakortti tai ennakkoon ostettu lippu.
It is unstaffed, but does have a self-service ticket machine available for passengers to buy before boarding or to collect advance purchase tickets.
Pengertien suunnassa saksalaisten onnistui estää neuvostojoukkojen eteneminen, kunnes se menetettiin sen eteläpuolelle maihin nousseille joukoille 5. lokakuuta.
From 30 July through 5 August Germans succeeded in not only stopping the Soviet's advance but in pushing them back, inflicting heavy losses on the frontline Soviet units.
70-luvulla sukupuolten tasa-arvo alkoi nousta tietoisuuteen, ja projektin viestinä oli, että kaikki lapset, niin tytöt kuin pojat, pystyvät saavutuksiin ja että yksilöllisyyden ilmaiseminen on positiivista.
Since the 1970s, scholars of feminism have used the concept of annihilation to express the effects misrepresentation and/or absence of women and girls in mass media has had on their ability to find secure employment, advance in the workplace, and create unique identities.
Tunnettuja MPS:n jäseniä, jotka ovat nousseet merkittäviin asemiin ovat Länsi-Saksan liittokansleri Ludwig Erhard, Italian presidentti Luigi Einaudi, USA:n keskuspankin puheenjohtaja Arthur F. Burns, USA:n ulkoministeri George Shultz, Britannian ulkoministeri sir Geoffrey Howe, Uuden-seelannin talousministeri Ruth Richardson ja Tšekin presidentti Václav Klaus.
Prominent MPS members who advanced to policy positions included the late Chancellor Ludwig Erhard of West Germany, President Luigi Einaudi of Italy, Chairman Arthur F. Burns of the Federal Reserve Board and Secretary of State George Shultz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test