Käännös "emerge" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
Human regeneration can only emerge from cultural regeneration.
Ihmisen elpyminen voi nousta vain kulttuurin elpymisestä.
The islands began emerging from the sea shortly after the last ice age.
Saaristomeri alkoi nousta merestä jääkauden jälkeen.
Emerging economies have risen to challenge the leading position of the traditional West.
Kehittyvät taloudet ovat nousseet haastamaan perinteisten länsimaiden johtavaa asemaa.
Analytically troublesome but politically useful terms such as hybrid war emerged.
Analyyttisesti ongelmalliset mutta poliittisesti hyödylliset termit, kuten hybridisota, ovat nousseet esiin.
Dotted emerge as a theme of your boxes regularly to satisfy the greatest number of clients.
Pilkullinen nousta teema laatikot säännöllisesti tyydyttää eniten asiakkaita.
You emerge as global designer and responsible to companies represent real added value.
Sinä nousta globaali suunnittelija ja vastaa yritysten edustavat todellista lisäarvoa.
Roadside restaurants have emerged as the place for eating out for rural areas and pensioners.
Liikenneasemaravintolat ovat nousseet maaseudun ja eläkeikäisten ulkona syömisen paikoiksi.
The Baganda tribes of Africaˆ have only recently emerged from the mana level of prayer.
Afrikan baganda-heimot ovat vasta äskettäin nousseet rukoilemisen maana-tasolta.
Franchise-based netball leagues did not emerge until the late 1990s.
Videopelikonsolit alkoivat nousta suosioon vasta 1990-luvun lopulla.
He came under increasing criticism from the emerging left wing in the party.
Hän jatkoi myöhemmin valtaan nousseiden vasemmistohallitusten näkyvänä kriitikkona.
An emergency elevator was installed within the statue, reaching up to the level of the shoulder.
Rakennuksen asiakaspalvelutilat sijoitettiin katutasoon, josta noustaan portaita laitureille.
It was said that in emergency situations, he could even play a bit of catcher.
On esitetty arvailuja, että toisenlaisissa olosuhteissa hän olisi saattanut nousta suurten klassikkojen joukkoon.
South Sudan has emerged in recent years as the largest importer of Ugandan goods.
Angolalaiset sijoittajat ovat hänen johdollaan nousseet viime vuosien aikana Portugalin merkittävimpien pörssiyhtiöiden suurimmiksi omistajiksi.
Hellig Usvart pioneered the previously unheard of genre of "unblack metal" (sometimes referred to as "Holy UnBlack Metal"); since its release major bands such as A Hill to Die Upon, Crimson Moonlight and Antestor and minor bands such as Hortor and Dark Endless (also an unblack metal band with one member) have emerged as proponents of Christian unblack metal.
Äänitiedostojen kuunteluohjeet Hellig Usvart uursi uraa aiemmin tuntemattomalle tyylilajille, "kristilliselle black metalille" (tunnetaan myös "holy unblack metalina", kuten Sherlock nimitti musiikkiansa): albumin julkaisun jälkeen yhtyeet kuten Dark Endless (joka on myös yhdenmiehen unblack metal -yhtye), Crimson Moonlight ja Antestor ovat nousseet kristillisen black metalin tunnetuiksi edustajiksi.
verbi
Times change, and new social demands emerge.
Ajat muuttuvat, ja uusia sosiaalisia tarpeita ilmaantuu.
As the European risk capital markets mature, wider objectives have started to emerge.
Euroopan riskipääomamarkkinoiden kypsyessä on alkanut ilmaantua laajempia tavoitteita.
For instance, new interpretations and translations for Hungarian slang emerge constantly.
Esimerkiksi uusia slangisanoja ja niiden tulkintoja ilmaantuu jatkuvasti lisää.
New threats emerge to test Peter as both man and Super Hero.
Uusia uhkia ilmaantuu koettelemaan Peteriä sekä taviksena että supersankarina.
Additionally, we hope that a number of other useful artifacts will emerge from this process.
Lisäksi toivomme, että muita hyödyllisiä töitä ilmaantuu tästä prosessista.
We believe that from ethics, enlightened self-interest, and the commonweal, our governance will emerge.
Uskomme, että etiikasta, valaistuneesta itsekkyydestä, ja kansainyhteisöstä hallintomme ilmaantuu.
On average, 19 new vulnerabilities emerge every day (source: National Vulnerability Database).
Joka päivä ilmaantuu keskimäärin 19 uutta haavoittuvuutta (lähde: National Vulnerability Database).
Meanwhile online casinos are ten a penny with even more emerging nearly on a daily basis.
Samaan aikaan kasinoja on runsaasti ja enemmän ilmaantuu melkein päivittäin.
It is with our spiritual practices that the divine can emerge to change the world we live in.
Henkisten harjoitteidemme kautta ylimaallinen voi ilmaantua muuttamaan maailmaa, jossa elämme.
Problems may emerge in particular when different equipment are separate with no contact with each other.
Hankaluudet voivat ilmaantua varsinkin silloin, kun eri laitteistot ovat irrallisia, ilman kosketusta toisiinsa.
It will pupate amongst the ground vegetation, and the adults will emerge in June.
Toukka kehittyy nupun sisällä ja uusia aikuisia ilmaantuu heinäkuussa.
A panzootic can start when three conditions have been met: the emergence of a disease new to the population. the agent infects a species and causes serious illness. the agent spreads easily and sustainably among animals.
Maailman terveysjärjestön mukaan pandemia voi syntyä, kun kolme ehtoa täyttyy: uusi tauti ilmaantuu taudin vaikuttava tekijä vaikuttaa ihmisiin aiheuttaen vakavaa sairautta taudin vaikuttava tekijä leviää helposti ja vahvistuu Pandemioita ovat olleet esimerkiksi musta surma, kolera ja espanjantauti.
verbi
Numerous crash tests and crash statistics on the roads warn - a child carried on his hands is much less likely to survive in the event of emergency braking or, moreover, a stroke, even with a low speed of movement
Lukuisat törmäystestit ja tieliikennetilastot varoittavat - lapsen kuljettaminen kädessään on paljon todennäköisempää selviytyä hätäjarrutuksen yhteydessä tai lisäksi aivohalv
– (IT) The need to emerge from the economic crisis, ensure sustainability and develop a ‘smart economy’ are the underlying objectives of the strategy that will mark out the future context of the European Union’s market economy.
– (IT) Tarve selviytyä talouskriisistä, varmistaa kestävä kehitys ja kehittää älykästä taloutta ovat perustavoitteet strategiassa, jolla viitoitetaan Euroopan unionin markkinatalouden tulevaisuutta.
I believe we have every prospect of coping with the challenge of globalisation and emerging as victors. That is because one of the main trends that it incorporates is the growing importance of ability and knowledge as central success factors in society and enterprise.
Mielestäni meillä on kaikki mahdollisuudet selviytyä voittajina globalisaation haasteesta, sillä yksi sen tärkeimmistä kehitystrendeistä on osaamisen ja tiedon hallinnan kasvava merkitys yhteiskunnan ja yritystoiminnan keskeisenä menestystekijänä.
By delivering action on the ground in the areas with the greatest potential for catalysing and supporting economic recovery and job creation, we will help to rebuild confidence in Europe's capacity to emerge stronger from the crisis and in the EU's invaluable role as part of that recovery strategy.
Konkreettiset toimet alueilla, joilla on eniten mahdollisuuksia edistää ja tukea talouden elpymistä ja työpaikkojen luomista, lisäävät luottamusta toisaalta Euroopan kykyyn selviytyä kriisistä entistä vahvempana ja toisaalta EU:n arvokkaaseen rooliin elvytysstrategiassa.
One aspect which emerged was that the technical and administrative requirements of applying for funding from large donors such as the EU could represent an obstacle for the participation of indigenous groups, particularly for small, grass-roots organisations, which may not have the capacity to manage somewhat complex procedures.
Yksi esille tulleista ongelmista oli, että EU:n kaltaisten suurten avunantajien tekniset ja hallinnolliset tuenhakuvaatimukset voivat olla esteenä alkuperäiskansojen ryhmien ja etenkin pienten ruohonjuuritason organisaatioiden osallistumiselle, koska niillä ei välttämättä ole valmiuksia selviytyä kovin monimutkaisista menettelyistä.
Skills medical emergencies often help to save human lives.After all, doctors do not always come instantly.Therefore we suggest you explore, what is first aid for joint sprains, bruises, sprains and fractures.If you study presented some simple steps, then the milder forms of trauma can cope on their own.
Taidot hätätilanteissa usein auttaa pelastamaan ihmishenkiä.Loppujen lopuksi lääkärit eivät aina tule heti.Siksi suosittelemme tutkia, mitä on ensiapu yhteisiä nyrjähdyksiä, ruhjeita, venähdyksiä ja murtumia.Jos opiskelet esitetään muutamia yksinkertaisia ohjeita, niin lievempiä muotoja trauma voi selviytyä omillaan.
They were hit hard in 2008 during the global financial crisis, and while the company has since returned the federal emergency aid money, the Federal Reserve reported that they failed stress tests in 2012 that would ensure the bank has enough capital to survive a similar scenario to the crisis in 2008.
Citigroup kärsi pahoin vuonna 2008 maailmanlaajuisen finanssikriisin aikana. Vaikka Citigroup on sittemmin palauttanut liittovaltion hätäapurahat, Federal Reserve ilmoitti, että yhtiö ei läpäissyt vuoden 2012 stressitestejä, joilla varmistetaan, että pankilla on tarpeeksi pääomaa voidakseen selviytyä vuoden 2008 kriisiä vastaavasta skenaariosta.
Motion for a resolution Amendment 5. Believes that the next MFF should enable the Union to provide solutions and emerge strengthened from the crises of the decade: the economic and financial downturn, the phenomenon of migration and refugees, climate change and natural disasters, terrorism and instability, to name but a few; underlines that these global, cross-border challenges with domestic implications reveal the interdependency of our economies and societies, and point to the need for
Päätöslauselmaesitys Tarkistus 5. katsoo, että seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen olisi annettava unionille mahdollisuus tarjota ratkaisuja ja selviytyä vahvempana vuosikymmenen kriiseistä, joita ovat muun muassa talous- ja rahoituskriisi, muuttoliike- ja pakolaisilmiö, ilmastonmuutos ja luonnonkatastrofit sekä terrorismi ja epävakaus; tähdentää, että näillä maailmanlaajuisilla, rajatylittävillä haasteilla on sisäisiä vaikutuksia ja ne paljastavat kansantalouksiemme ja yhteiskuntiemme keskinäisen riippuvuuden ja osoittavat yhteisten toimien tarpeellisuuden;
5. Believes that the next MFF should enable the Union to provide solutions and emerge strengthened from the crises of the decade: the economic, social and financial downturn, the deepening inequalities, poverty, especially child poverty, and social exclusion, the phenomenon of migration and refugees, climate change and natural disasters, terrorism and instability, to name but a few; underlines that these global, cross-border challenges with domestic implications reveal the interdependency of our economies and societies, and point to the need for joint actions; Amendment 10 on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs
5. katsoo, että seuraavan monivuotisen rahoituskehyksen olisi annettava unionille mahdollisuus tarjota ratkaisuja ja selviytyä vahvempana vuosikymmenen kriiseistä, joita ovat muun muassa talous-, sosiaali- ja rahoituskriisi, lisääntyvä eriarvoisuus, köyhyys ja erityisesti lapsiköyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen, muuttoliike- ja pakolaisilmiö, ilmastonmuutos ja luonnonkatastrofit sekä terrorismi ja epävakaus; tähdentää, että näillä maailmanlaajuisilla, rajatylittävillä haasteilla on sisäisiä vaikutuksia ja ne paljastavat kansantalouksiemme ja yhteiskuntiemme keskinäisen riippuvuuden ja osoittavat yhteisten toimien tarpeellisuuden; Tarkistus 10 työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta
A survival kit is a package of basic tools and supplies prepared in advance as an aid to survival in an emergency.
Selviytymispakkaus on pakkaus joka sisältää välineet joiden avulla voi selviytyä hätä- tai onnettomuustilanteessa.
verbi
Life is like an animated film, a never-ending chain of multiple changes, but tell me how from such a colorful flow can emerge something like melancholy?
Elämä on kuin animaatiofilmi, loputon ketju moninkertaisia muutoksia, mutta kerro minulle kuinka niin värikkäästä virrasta voi ilmestyä jotain melankolian kaltaista?
But while the red man is the senior race of the planets, the succeeding colored peoples begin to make their appearances very early in the age of mortal emergence.
Mutta vaikka punainen rotu on planeettojen vanhin, sitä seuraavat värilliset kansat alkavat kuitenkin ilmestyä jo varsin varhaisessa vaiheessa aikakautena, jolloin kuolevaisten ilmaantuminen tapahtuu.
Three weeks later, he emerged with new draft in hand, but by then the studio had changed heads, and in as little time as his revision took, the project was dropped.
Kun lehden julkaisun ensimmäisestä keskeytyksestä oli kulunut kuusi kuukautta se alkoi ilmestyä uudelleen, mutta joutui pian sensuurin kohteeksi ja sen julkaiseminen keskeytettiin jälleen.
verbi
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test