Käännös "huomattava" englanti
adjektiivi
Käännösesimerkit
- prominent
- significant
- considerable
- notable
- noted
- outstanding
- noticeable
- eminent
- remarkable
- great
- distinguished
- conspicuous
- of note
- perceptible
- observable
- perceivable
- towering
- healthy
- signal
adjektiivi
Preminger oli huomattavaa juutalaista itävaltaunkarilaista sukua.
Landa was a prominent member of Sydney's Jewish Community.
Mesiäinen on huomattava, pohjuksesta kohoava ja kehrämäinen.
The spire is rather prominent, erect and acuminate.
Huomattavat kansanpuolueen jäsenet myöhemmin hylkäsivät Polainon väitteet.
Prominent People's Party members later rejected Polaino's assertions.
Naaraan sukuaukon suojus on huomattavan pitkä ja terävä.
The columellar tooth is long and prominent.
adjektiivi
Valtuusto myönsi tietöitä varten huomattavia summia.
The government provided significant investment subsidies.
Kaupunkiin kehittyi huomattavaa kuulalaakeriteollisuutta.
A significant shipbuilding industry was developed in the town.
Itäinen Kanada täten vie huomattavia summia öljyä merten yli, ja Ontario hyötyy huomattavasti ydinvoimastaan.
The eastern Canadian ports thus import significant quantities of oil from overseas, and Ontario makes significant use of nuclear power.
Pölypyörre voi kehittää huomattavia sähkövarauksia.
The disputed area may hold significant hydrocarbon reserves.
adjektiivi
Roolipelien varsinainen tarinavetoisuuskin vaihtelee huomattavasti.
The educational games vary considerably.
adjektiivi
(Tässä on kuitenkin huomattava yksilöiden väliset huomattavat erot.)
(Although there are now a few notable exceptions.)
Jinchengissä on huomattavaa mineraalivarantoa, erityisesti kivihiilivarantoa.
Jincheng has considerable mineral resources, notably coal.
Elfving teki huomattavia tutkimuksia monilla aloilla.
Elfving made notable contributions in many fields.
Italialainen madrigaali vaikutti huomattavasti hänen tyyliinsä.
Irish monasticism was notable for its permeability.
adjektiivi
Paikkakunta oli myös huomattava islamilaisuuden keskus.
The area was also a noted center for sericulture.
Kirja sisältää huomattavaa kritiikkiä maailmalla vanhoillisesti eläviä maita kohtaan.
The project noted worrying trends about the neighbourhood in general.
Luoteisrannikko on huomattava alueellisesta kauneudestaan ja suosiollisesta ilmastostaan.
The northwest coast is noted for its scenic beauty and favourable climate.
Epäilyksiä herättivät Nessetin hankkimat huomattavan suuret määrät Curacit-lääkettä.
Marie is noted for the large quantity of maple syrup produced there.
Tämän takia erot kumandin ja altain kirjakielen välillä ovat huomattavat.
It is important to note the differences between Ssireum and sumo.
Se oli huomattavasti älykkäämpi, eikä hallinnut telepaattisia kykyjä.
It should be noted that this version, though highly intelligent, never displays telepathic abilities.
Ryhmä on hyvin huomattava, koska niillä on vahva gravitaatiolinssi vaikutus.
The group is well noted due to their strong gravitational lensing effect.
On huomattava, että Fourier’n muunnoksen vaihe riippuu koordinaatiston origon valinnasta.
Note that the Fourier phase depends on one's choice of coordinate origin.
Lukumäärä ylittää huomattavasti väestölaskennassa itsensä puolalaiseksi ilmoittaneiden määrän.
Note that this number is higher than the census-based world total of 14 million.
adjektiivi
K Warren Jr. Prize -palkinto huomattavasta panoksesta keliakian tutkimuksessa.
Ib Henriksens Fund Award, for outstanding research.
Tämä on AlfaTV:n kokoiselle kanavalle huomattavan suuri tapahtuma.
It is an outstanding example of a portal tomb.
Jäljellä olevan pienen populaation elinmahdollisuudet huolestuttavat tutkijoita huomattavasti.
The viability of the small remaining population is an outstanding concern to researchers.
Vuonna 2002 hänelle myönnettiin Ivor Novello -palkinto ”huomattavasta panoksesta brittiläiselle musiikille”.
In 2002, she was recognised with an Ivor Novello Award for Outstanding Contribution to British Music.
Palkinto jaetaan vuosittain kirjalle, joka on kaikkein huomattavimmin myötävaikuttanut johtamistiedon kehittymiseen.
The prize is awarded to the book that makes the most outstanding contribution to management knowledge.
Kuollessaan de Souzalla oli huomattavia velkoja kuningas Getzolle, kuten myös brasilialaisille ja kuubalaisille kauppiaille.
At his death, Chesney had outstanding debts, both to the king and to Jewish moneylenders.
adjektiivi
Kooltaan vuorileppälintu on huomattavasti leppälintua suurempi.
A malformed Great Cerebral Vein will be noticeably enlarged.
Romanian kielioppi eroaa huomattavasti muista romaanisista kielistä.
French is noticeably different from most other Romance languages.
Moottorin melutaso on huomattavasti alempi kuin aiempien lentomoottoreiden.
This engine was noticeably quieter than the previous engines.
Kertomusten ihmeenomaiset piirteet näyttävät sitä paitsi monissa tapauksissa lisääntyvän huomattavasti ajan kuluessa.
The spectral features also vary noticeably over time.
Maalauksessa paineilma on edelleen huomattavasti parempi vaihtoehto kuin sähkökäyttöiset kojeet.
Power requirements increase noticeably in anything other than nil-wind conditions.
Litiumioniakun nimelliskennojännite on huomattavasti korkeampi kuin muiden akkutyyppien.
The rectangular window is noticeably worse than the others in terms of that metric.
Bediasiittien pinnan kuopat ovat kuitenkin huomattavasti pienempiä kuin indokiniiteissä keskimäärin.
Her waistline is noticeably less than is average with female halflings, though.
adjektiivi
Jetro tarkoittaa ylhäistä, korkeaa, korkea-arvoista, huomattavaa, etevää, erinomaista ja verratonta.
Vishal means supreme consciousness, Great, prominence, eminence, immense, grandeur, magnificence and illustriousness.
Sillä palkittiin huomattavia skandinaavisia suunnittelijoita kahdesti vuodessa vuodesta 1951 vuoteen 1970 saakka.
The prize was awarded to eminent Scandinavian designers, two each year, from 1951 to 1970.
Hän jatkoi työskentelemistä tuttuun uusklassiseen tyyliinsä veistäen huomattavan paljon muotokuvia vahvoista johtajista.
Thereon, he sought to refine his artistic skills under the guidance of many eminent masters.
Kansainvälisesti hänet tunnetaankin sosiaalipolitiikan tunnetuimpiin arkkitehteihin kuuluvana hahmona, ja hänen vaikutuksensa sosiaalidemokraattisen ajattelun kehittymiseen maailmalla on huomattava.
By its collaboration with all the liberal forces of Europe, it will contribute eminently to the social progress of humanity.
Joukko huomattavia miehiä, kuten Ibn Tibbon, Narboni ja Gersonides, käänsivät arabialaisten filosofien töitä hepreaksi ja kommentoivat niitä.
A series of eminent men—such as the Ibn Tibbons, Narboni, Gersonides—joined in translating the Arabic philosophical works into Hebrew and commenting upon them.
Yritys oli New Yorkin huomattavin mallitoimisto, kunnes Elite Model Managementin John Casablancas perusti kaupunkiin oman toimiston, mistä alkoi 1980-luvun suuri mallitoimistosota.
The company was the pre-eminent New York agency until John Casablancas of Elite Model Management opened up in the city, leading to the "model wars" of the 1980s.
Taylorin ja Smythin teoriat saivat egyptologien keskuudessa 1800-luvun loppupuolella useita huomattavia kannattajia mutta vuosisadan loppuun mennessä ne olivat menettäneet uskottavuutensa.
The theories of Taylor and Smyth gained many eminent supporters and detractors in the field of Egyptology during the late 1800s, but by the end of the 19th century it had lost most of its mainstream scientific support.
Kosmologian huomattavimpiin tutkijoihin kuuluva Ralph Asher Alpher kirjoitti Nature-lehteen kolme kuukautta myöhemmin kirjeen vastatakseen tähän olettamukseen, jota hän ankarasti arvosteli, sillä ”mitään yleisesti hyväksyttyä fysikaalista mekanismia ei ole esitetty tähän menetykseen”.
The pre-eminent cosmologist Ralph Asher Alpher wrote a letter to Nature three months later in response to this suggestion heavily criticizing the approach, "No generally accepted physical mechanism has been proposed for this loss."
adjektiivi
Kuningaskalastajilla on kokoonsa nähden huomattavan suuri nokka.
The warriors have remarkably large heads.
Sopivalla paikalla yksilömäärä voi olla huomattavan suuri.
With time, some individuals may make remarkable progress.
Teoksen ensimmäisessä osassa on huomattavaa melodista kehittelyä.
The A section is of remarkable melodic construction.
Kasvin huomattavin ominaisuus on sen tahmaisuus.
The most remarkable feature of this species is their scent.
Lyhyeksi jääneestä elämästään huolimatta oli Tsvetajeva huomattavan tuottelias.
Considering his poor health, his productivity was remarkable.
Nittan kuolema oli yhtä huomattava kuin hänen elämänsä.
Nitta's death was as remarkable as his life.
Kyseessä oli varsinkin tuohon aikaan huomattava saavutus.
This was considered a remarkable achievement at the time.
Korsikalaisen perinteisen musiikin huomattavimpia piirteitä ovat laulut.
The most remarkable aspect of the Joyce songs is their quality.
Kanssakilpailijan huomattavasta vahingoittamisesta saa varoituksen.
Great damage to the plaintiff is alleged.
Osmanivallan aikana kaupungin väkiluku pieneni huomattavasti.
During the Great Depression, city revenues dwindled.
adjektiivi
Ainoa huomattavampi taiteilijapersoonallisuus oli Segantini.
His most distinguishing physical quality was his squint.
Hän oli huomattava taidekeräilijä ja teollisuusmies.
He was a distinguished industrialist and politician.
Tarhapavusta on kehitetty suuri joukko toisistaan huomattavasti eroavia viljelysmuotoja.
Some regions were distinguished by a highly inefficient variety of farming.
Seuraavat versiot SNA 68 (1968) ja SNA 93 (1993) ovat huomattavasti laajentuneet ja tarkentuneet.
The 68th Line and the 3rd Haute-Marne especially distinguished themselves.
Psykoosissa henkilön todellisuudentaju hämärtyy ja vääristyy eli henkilöllä on huomattavia vaikeuksia erottaa tosi epätodesta.
Due to deep psychosis, he has trouble distinguishing reality from the deep.
Hieronymus oli huomattava oppinut aikana, jolloin oppineen oli oltava taitava paitsi latinan, myös kreikan kielessä.
He was not considered academically distinguished, despite showing promise in Latin and Greek.
Poliittisen uransa ohella Churchill oli myös huomattava historioitsija, joka julkaisi useita teoksia.
In addition to his journalistic work, Khatloni was a distinguished poet and had published four volumes of verse.
Monilla hegeliläisen oikeiston jäsenillä oli huomattava ura yliopistoissa tai kirkossa.
Many of the members of the Hegelian right went on to have distinguished careers in public academia or the Lutheran Church.
Vuonna 1998 Heilman kuului Floridan yliopiston ensimmäisiin professorihin, jotka saivat arvonimen ”Distinguished Professor” (suom. ”huomattava professori”).
In 1998, he was among the first UF faculty to receive the title of Distinguished Professor.
adjektiivi
Tabidze oli huomattavan venäläisen kirjailijan Boris Pasternakin ystävä ja kirjeenvaihdon osapuoli hänen teoksessaan "Kirjeitä georgialaisille ystäville".
Tabidze was a close friend of the conspicuous Russian writer Boris Pasternak and the correspondent in his Letters to Georgian Friends.
adjektiivi
Toinen huomattava laitos on Franz Z. Ermerinsin Utrechtissa vuosien 1859 ja 1864 välillä toimittama.
Another edition of note was that of Franz Zacharias Ermerins, published in Utrecht between 1859 and 1864.
adjektiivi
Toisaalta Tiedonantajan artikkeleja ja arvioita Suomen sisäpoliittisesta tilanteesta julkaistiin usein Neuvostoliiton virallisissa lehdissä Pravdassa ja Izvestijassa, mikä lisäsi Vihavaisen mukaan huomattavasti Tiedonantajan painoarvoa.
After the war, the Communist Party of Finland was legalized, and Soviet world views and perceptions were often courteously reported in Finnish newspapers without too obvious debunking, even under nominally Conservative governments.
Seitsemännessä kirjassa huomautetaan, että naapurit olivat jo kauan sitten sopeutuneet faktaan, että kadun numerot menivät 11 suoraan 13. Talo on niin turvallinen kuin mikä tahansa taika-asunto voi olla ja sinne mahtuu huomattava määrä ihmisiä.
These recent developments have really altered the way the neighborhood is perceived because the public perception of the Tenth Ward had long been a bad one, and now, citizens are willing to visit the neighborhood and participate in the many activities that are held there.
Se on psykiatrinen diagnoosi, joka määritellään vähintään viidellä seuraavista oirekriteereistä: suuret käsitykset itsestään eli liioittelee saavutuksiaan; keskittyy mielikuviin rajattomasta menestyksestä, voimasta, kauneudesta tai suuresta rakkaudesta; uskoo olevansa niin ainutlaatuinen, että häntä voivat ymmärtää vain muut huomattavat henkilöt tai instituutiot; vaatii korostunutta ihailua; mielestään oikeus erityiskohteluun; muiden hyväksikäyttö; empatian puute; kateus (tai uskoo muiden kadehtivan häntä); ja ylimielisyys ja röyhkeys.
The DSM-5 indicates that persons with NPD usually display some or all of the following symptoms, typically without the commensurate qualities or accomplishments: Grandiosity with expectations of superior treatment from other people Fixation on fantasies of power, success, intelligence, attractiveness, etc. Self-perception of being unique, superior, and associated with high-status people and institutions Need for continual admiration from others Sense of entitlement to special treatment and to obedience from others Exploitation of others to achieve personal gain Unwillingness to empathize with the feelings, wishes, and needs of other people Intense envy of others, and the belief that others are equally envious of them Pompous and arrogant demeanor Narcissistic personality disorder usually develops in adolescence or early adulthood.
adjektiivi
Molemmat kulkivat maansa huomattavimman observatorion kautta.
Both observes own festival in large scale.
Kannatus hyökkäävälle väkivallalle on huomattavasti harvinaisempaa kuin ilkivallan hyväksyntä.
Orthodox observance of the faith is much less widespread and steadfast than is identification with Islam.
P.r.sangiolentus-alalajin höyhenpuku on huomattavasti punaisempi kuin muilla tuliharjakotingan alalajeilla.
F. sanguinea is observed to have higher levels of polyandrous than any other Formica species.
Päinvastainen operaatio, eksponentin laskeminen annetulle multiplikatiivisen ryhmän alkiolle, on huomattavasti hankalampi operaatio.
However, the region where a partial eclipse can be observed is much larger.
Kyseessä on taivaan alue, jonka tarkkailemista Maasta käsin Auringon kirkkaus häiritsee huomattavasti.
It is viewed nearly edge-on, making observation of the interior difficult from the Earth.
Esi- tai varhaishistoriallisia mäkilinnoja tunnetaan monissa Euroopan maissa huomattavia määriä.
Several other fast days of ancient or medieval origin continue to be observed to some degree in modern times.
Kun yhtye ei saanut aikaiseksi tarpeeksi omia kappaleita, tilalle otettiin huomattavan paljon lainakappaleita.
Although they did not reach the pole itself they brought plenty of precious observations back.
Kuusi muuta mielisairaalaa joutui luovuttamaan huomattavasti potilaspaikkoja sotasairaaloiden leikkaus- ja sisätautipotilaille.
Mental health patients still sent hundreds of miles for treatment The Observer Too little money, too few beds.
adjektiivi
Merimaskun ja Rymättylän seurakuntien veroprosentit olivat olleet huomattavan korkeat.
The mistakenly perceived high interest rates and charges of the scheme were heavily criticised.
Ōkuman neuvottelema sopimus nähtiin yleisesti länsimaita kohtaan sovittelevana ja se aiheutti huomattavaa väittelyä.
The treaty he negotiated was perceived by the public as too conciliatory to the Western powers, and created considerable controversy.
Vaikka kivikauden lopulla maata paljastui merestä jo huomattavasti runsaammin, mitään merkkejä ihmiselämästä tältä ajalta ei ole löytynyt.
Despite most of the crew being engaged in identifying visual landmarks at the time, they never perceived the mountain directly in front of them.
Esityksen mukaan Suomesta olisi tullut perinnöllinen kuningaskunta, jossa kuninkaalla olisi ollut huomattavan laajat valtaoikeudet, muun muassa oikeus aloittaa puolustussota ilman eduskunnan suostumusta, oikeus säätää lakeja yhdessä eduskunnan kanssa sekä ehdoton veto-oikeus perustuslakiasioissa.
It could remonstrated with the king if it perceived that the king made a mistake had veto power against appointment of officials and enactment of laws including royal decrees.
Kreikka nautti euroalueeseen liittymisen myötä huomattavasti aikaisempaa matalammista koroista, kun sijoittajat ajattelivat että osana euroaluetta rahan lainaaminen Kreikalle on yhtä vähäriskistä kuin rahan lainaaminen Saksalle.
Greece was perceived as a higher credit risk alone than it was as a member of the Eurozone, which implied that investors felt the EU would bring discipline to its finances and support Greece in the event of problems.
adjektiivi
Siperiassa taas ikirouta ulottuu puurajasta huomattavasti etelään.
In the South tower they visibly extend into the interior.
Valtio pidätti metsistä huomattavan osan ns. kruununpuistoiksi.
A large city park called The Grove featured towering cottonwood trees.
Imaami Alin hautakammio on huomattava rakennus, jossa on kullattu kupoli.
The Ananda Nilayam is a monumental tower with a golden roof.
Ainoa huomattava historiallinen nähtävyys on suuri torni, joka on rakennettu 1300-luvulla.
What is still intact is a large round tower that was built in the 13th century.
Tulipalot eivät olleet riittävän kuumia aiheuttaakseen huomattavaa ikkunoiden rikkoutumista kummassakaan tornissa.
In their view, the towers were uniquely vulnerable to the effects of large fires on several floors at the same time.
Tehdasrakennukset olivat alun perin puuta, mutta kun hiomo tuhoutui tulipalossa 1892, päätettiin se muurata arvokkaasti ja huomattavasti paloturvallisemmin tiilestä.
The Shop Building, completed shortly afterward, was destroyed by fire in 1892 and rebuilt more modestly without a tower.
Rakennuksen torni yltää 85 metrin korkeuteen ja se on siten yksi Münchenin huomattavimmista maamerkeistä Frauenkirchen tornien ohella.
It is situated approximately 50 m behind the main transmission building, which combined with the tower is visible from most parts of Christchurch city.
Alkuperäisen tielinjauksen länsipää on huomattavan mutkainen, vuonna 2008 valmistunut uusi tieosuus poisti osan mutkista.
The landmark which most Plymothians remember as the easiest way of locating the entrance to this harbour, a huge boxlike grey concrete grain silo with a substantial tower was demolished in early 2008.
adjektiivi
Talousjärjestelmän perustana oli pankkilaitos, joka kehittyi huomattavasti.
The bank thereafter experienced healthy financial growth.
Penta on virheellisistä syistä huomattavasti nopeampi kun muut hahmot.
Healthy pedestrians walk faster than this in many situations.
adjektiivi
On huomattavasti edullisempi louhia pieniä louheita kuin hyvin isoja järkäleitä.
Noise corrupts small signals more than large ones.
Ääntämyksestä on huomattava, että ng ääntyy ja ngb ääntyy .
This is a signal that the mug is empty and the show is over.
Kunkin taho muodostaa tietojärjestelmästä ja sen ominaisuuksista oman näkemyksensä mukaisen kuvan, ja tämä kuva voi poiketa huomattavasti kunkin henkilöön taustasta riippuen.
Each of these bodies is composed of a similar collection of cells, and it is the post-transduction signal processing that differentiates their responses.
Betacam SP-nauhureissa kuvanlaatua parannettiin nostamalla FM-kantoaallon taajuutta ja deviaatiota, jolloin videosignaali voitiin tallentaa huomattavasti parempilaatuisena ja terävämpänä kuvana.
Baird achieved this, where other inventors had failed, by obtaining a better photoelectric cell and improving the signal conditioning from the photocell and the video amplifier.
Aikansa teknisenä saavutuksena huomattava ja taloudellisesti merkittävä Marian kanavajärjestelmä osoittautui vanhentuneeksi 1900-luvun alussa, joten sitä alettiin suunnitella korvattavaksi uudella.
The signalling technology, which originated in part from the early part of the 20th century, had to be fundamentally overhauled and was eventually replaced by a computerised system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test