Käännös "seele des universums" englanti

Seele des universums

• soul of the universe

Käännösesimerkit

soul of the universe

Zu zweit schwebten wir durch die Luft, die freiesten Seelen des Universums.
the two of us hung there in the air, suspended like the two freest souls in the universe.

Nun, während er sich vorstellte, die einzige lebende Seele im Universum zu sein, fragte er sich, ob Gott ihn für gut befinden würde und er sich eine besondere Zuteilung verdient hatte.
Now, imagining he might be the only living soul in the universe, he wondered if God approved of him, and whether he deserved any special dispensation.

Die Seele des Menschen, die frei ist und nicht in seiner engen Brust eingeschlossen, steht in Verbindung mit der Seele des Universums, welche die Menschen als Gott kennen und mit vielen Namen belegen.
The soul of man, being at liberty and not cooped within his narrow breast, is in touch with that soul of the Universe, which men know as God Whom they call by many names.