Käännös "das sichtbare universum" englanti

Das sichtbare universum

• the visible universe

Käännösesimerkit

the visible universe

Das Studium des sichtbaren Universums beginnt damit, so könnte man behaupten, dass wir unsere Augen gebrauchen.
The study of the visible universe may be said to start with a determination to use our eyes.

Das ist einer der größten leeren Bereiche im sichtbaren Universum – eine gewaltige Raumregion ohne Galaxien, das perfekteste Vakuum der Schöpfung.
It’s one of the largest empty spaces in the visible universe - a great region of space devoid of galaxies, the most perfect vacuum in creation.

Brians dreidimensionale Interpretation war allmählich durch ein System aus Computern und Projektionswänden ersetzt worden, die das sichtbare Universum abbilden sollten, doch oft dachte er wehmütig an die Nächte zurück, in denen er seine Planeten bepinselt und dabei Radio 4 gehört hatte.
Brian’s three-dimensional interpretation had been slowly superseded by a network of computers and projection screens that attempted to model the visible universe, but he often looked back fondly to those nights when he had painted his planets to the accompaniment of Radio 4.

Der Mond ist der wandelbarste Körper des sichtbaren Universums und der stetigste in seinen komplizierten Gewohnheiten: Nie versäumt er seine Verabredungen, und stets kann man ihn an der nächsten Ecke erwarten, doch läßt man ihn einmal irgendwo stehen, so ist er hinterher stets woanders, und schaute er eben noch in die eine Richtung, hat er im nächsten Augenblick schon die Haltung verändert, ein wenig oder auch sehr.
The moon is the most changeable body in the visible universe, and the most regular in its complicated habits: it never fails to show up for an appointment and you can always wait for it at the appointed spot; but if you leave it in one place you always find it next in another, and if you recall its face turned in a certain way, you see it has already changed its pose, a little or a lot. In any case, following it steadily, you do not realize that it is imperceptibly eluding you.