Käännös "schlittschuhlaufen" englanti

Schlittschuhlaufen

substantiivi

• skating
• ice-skating

Käännösesimerkit

skating substantiivi

Es war nicht nur die Lust am Schlittschuhlaufen.
It was not just the pleasure of skating.

»Sie haben mir das Schlittschuhlaufen beigebracht …«
“They have taught me to skate—”

Schlittschuhlaufen liegt ihm weniger.
He’s not so hot at skating.

Und aus dem Schlittschuhlaufen wurde schnell ein Tanz.
And the skate became a dance.

Haben Sie das Schlittschuhlaufen nicht in Russland gelernt?
You did not learn to skate in Russia?

»Das ist jetzt nicht der Moment, Schlittschuhlaufen zu gehen.«
“This would be a very bad time to go skating.”

Wir waren schlittschuhlaufen. Einkaufen. In Clubs.
We’ve gone ice skating. Shopping. Clubbing.

»Er hat behauptet, er beherrsche das Schlittschuhlaufen.«
He claimed he knew how to skate.

Es ist gutes Wetter zum Schlittschuhlaufen, da?
they shouted, “this is good ice-skating weather, da?”

ice-skating substantiivi

Wir könnten Skifahren und Schlittschuhlaufen lernen.
We could learn to ski and ice-skate.

»Können wir nächstes Mal Schlittschuhlaufen gehen?«
‘Can we go ice-skating next time?’

Schlittschuhlaufen, Schachspiel und Mitarbeit an Lavaters »Physiognomischen Fragmenten«.
Ice-skating, chess, and collaboration on Lavater’s Physiognomic Fragments.

Tatsächlich, die erste praktische Neuerung, die er einführte, ist das Schlittschuhlaufen.
In fact, the first real innovation he introduced was ice-skating.

Es ist immer der gleiche Traum, in dem er mir Schlittschuhlaufen beibringt.
It’s always the same dream, where he’s teaching me to ice-skate.

Er erinnerte sich, dass sie neuerdings immer wieder begeistert vom Schlittschuhlaufen erzählt hatte.
As he recalled, she’d enthused about ice skating recently.

»Aber ich dachte, Jane fährt mit dem ganzen Haufen zum Schlittschuhlaufen?«
“But I thought Jane was taking the whole gang of them ice-skating.”

Wir können natürlich auch Schlittschuhlaufen gehen und das Fischen auf ein andermal verschieben.
We could always go ice skating and do the fishing and other stuff another day.