Käännös "schlittschuh laufen" englanti

Schlittschuh laufen

verbi

• skate
• ice-skate

Käännösesimerkit

skate verbi

»Ich bin auch Schlittschuh laufen gewesen.«
“I went skating, too.”

Wir trafen uns einmal zum Schlittschuh laufen.
We went skating together just once.

Oder Käse, auf dem man Schlittschuh laufen konnte.
Or cheeses for use as ice skates.

Daddy und ich sind Schlittschuh laufen gegangen.
Daddy and I went ice skating.

Können wir denn nicht irgendwo Schlittschuh laufen?
“I say, can’t we get up any skating anywhere?

»Es wäre schön, wenn man darauf Schlittschuh laufen könnte.«
‘It would be good if you could skate on it.’

»Wie kommt es, dass man auf dem Meer nicht Schlittschuh laufen kann?«
“How come you can’t skate on the ocean?”

«Dann wollen wir auf dem Eisplatz von Radio City Schlittschuh laufen.»
“Let’s go ice-skating at Radio City!”

ice-skate verbi

Damit man Schlittschuh laufen konnte, legten sie eine Bahn aus weißem Kunststoff an, um die Polregion nachzuahmen.
For ice-skating they installed a rink of white plastic imitating polar ice.

Wir waren an das Ufer des kleinen Sees gekommen, auf dem die Leute im Winter Schlittschuh laufen.
We had arrived at the edge of the little lake where people came to ice-skate in winter.

Henri strich mit den Fingern über die traumhaften Kombinationen aus Granat und Amethyst und verharrte auf Diamanten, die so flach und breit waren, dass man auf ihnen Schlittschuh laufen konnte.
Henri ran his finger over the dreamy combinations of garnet and amethyst and lingered over the diamonds so flat and wide, you could go ice-skating on them.

Nachdem ich beschrieben hatte, wie die beiden deutschen Soldaten die Windmühle in eine riesige Wasserpumpe verwandelten und für die afrikanischen Kinder einen See anlegten, auf dem sie Schlittschuh laufen konnten, lachte er.
By the time I’d described how the two German soldiers turned the windmill into a giant water pump and built a lake for the African kids to go ice-skating on, he was laughing.

Colettes Energie war Chester immer wieder ein Rätsel – sie konnte zum Beispiel stundenlang am Nachmittag in der Radio City Schlittschuh laufen oder im Central Park reiten gehen und danach bis zum Morgengrauen auf einer Party tanzen.
Colette’s energy was astounding to Chester—ice-skating all afternoon in Radio City or riding in Central Park, then dancing till dawn at a party, for instance.

Sie verliebten sich, heirateten, gingen zur Drogenrehabilitation, lernten Schlittschuh laufen, bekamen eine Bifokalbrille, büffelten für Examen, probierten Kleider an, ließen sich die Haare schneiden, wurden geboren.
People were falling in love, getting married, going to drug rehab, learning how to ice-skate, getting bifocals, studying for exams, trying on clothes, getting their hair cut, and getting born.