Käännös "nicht aufzuhaltenden" englanti

Nicht aufzuhaltenden

• unstoppable

Käännösesimerkit

unstoppable

Es ist eine nicht aufzuhaltende liebevolle Kraft, die sich hingeben will.
It’s an unstoppably loving force that wants to give itself away.

Er hatte sie in ihren Augen sehen können – diese brodelnde, nicht aufzuhaltende Leidenschaft, die kurz davor war überzukochen.
It was there in her eyes, a churning, unstoppable passion just waiting to boil over.

Die Schaummatratze im großen Schlafzimmer sei bröckelig und voller Krater, ihre schönen Teppiche würden von einer anscheinend nicht aufzuhaltenden Mottenplage zu Staub zerfressen.
The foam mattress in their master bedroom was crumbling and cratered; their beautiful carpets were being reduced to dust by an apparently unstoppable moth infestation.

Der Wind brauste in die Fenster, rollte wie eine absurde, nicht aufzuhaltende Invasion leichtere Figuren über das Brett, riss an den Roben des Schiedsrichters und seiner Helfer.
The wind tore in through windows, rolling lighter pieces across the board like some absurd and unstoppable invasion; it whipped at the robes of the Adjudicator and his officials.

Eine Schar nicht aufzuhaltender alter Damen versammelte sich im zentralen Holo nahe der Hauptmenge, bereit loszuziehen und mehr Raum für das wachsende Modell zu finden.
A crowd of unstoppable old ladies gathered in the central holo near the main cluster, ready to go forth and find more room for the growing model.