Käännös "nicht aufhalten" englanti

Nicht aufhalten

• don't stop
• not stop

Käännösesimerkit

don't stop

///Ja, wenn wir den Kometen nicht aufhalten.
/// Yes, if we don't stop it.

Wenn wir die Clans nicht aufhalten, wer sollte es dann tun?
If we don't stop the Clans, who will?"

Wenn wir sie diesmal nicht aufhalten, werden wir alle sterben.
And if we don't stop them this time, we'll all die.

„Wenn wir sie nicht aufhalten, bringt sie Thomas allerdings selbst um.“
But if we don't stop her, she kills Thomas.

«Aber wenn wir sie nicht aufhalten», beendete ich den Satz für ihn, «dann werden sie auch hierherkommen.»
"But if we don't stop them," I finished for him, "they'll come here."

»Vergiss nicht: Lass dich durch nichts aufhalten. Sei vorsichtig. Und nicht mehr singen.«
'Remember, don't stop for anything. Be careful. No more singing.'

Wenn wir ihn nicht aufhalten, wird er schließlich die ganze Welt in der Hand haben.
If we don't stop him, he'll eventually hold the very world in his hand."

«Ich weiß, was in deinem Herzen vorgeht», sagte sie, «und wenn ich dich nicht aufhalte, bin ich ebenso schuldig wie du.»
"I know what's in your heart," she said, "and if I don't stop you then I am as guilty as you."

not stop

Ich muss ihn aufhalten, und vor allem muss ich sie aufhalten.
I have to stop him. I have to stop her.

Niemand kann mich aufhalten. Ich lasse mich nicht aufhalten.
I cannot be stopped. I will not be stopped.

»Ihn konnte ich nicht aufhalten, aber ich kann dich aufhalten.«
‘I couldn’t stop him, but I can stop you.’

»Man muss sie aufhalten!«, rief sie. »Aufhalten! Ah!«
“They must be stopped,” she cried, “stopped! Ah!”

»Wenn Eliot es nicht aufhalten konnte, dann lässt es sich nicht aufhalten.«
“If Eliot couldn’t stop it, it can’t be stopped.”

Ich musste sie aufhalten – ich musste das hier aufhalten – oder bei dem Versuch sterben.
I had to stop them—I had to stop this—or die in the attempt.

Was sollte sie aufhalten?
"What's to stop it?

Man wird ihn aufhalten.
He will be stopped.