Käännös "neu bauen" englanti

Neu bauen

• build new
• rebuild

Käännösesimerkit

build new

Der Nächste, der herkommt, will sowieso neu bauen.
Whoever comes in is just going to want to build new anyway.

Wir wollen die Häuser abbrennen und weiter entfernt vom Dorf neue bauen.
We want to burn the houses and build new ones away from the village.

Er brach rascher alle Brücken hinter sich ab, als sie neue bauen konnten;
He was burning bridges faster than they could build new ones;

Ja, der Staat - der Staat sollte die alten Städte ausdehnen und neue bauen.
Of course, there was the State—the State might either expand the old cities or build new ones. Exactly!

Aber meistens überwindet er seine Müdigkeit, und eines Tages versammelt er die Vorarbeiter und teilt ihnen mit, daß er ihnen Zement, Ziegelsteine und Wellblech stellen wird, damit sie ihre Häuser reparieren oder vielleicht sogar neue bauen können.
But usually he keeps his weariness under control, and one day he gathers his foremen and tells them that he will give them cement, bricks, and roofing metal so that they can repair their houses, maybe even build new ones.

rebuild

Manchmal kam eine Platythere und riß die Straße auf, und sie mußten sie neu bauen.
Sometimes there was a platythere and it tore up the roads and they had to rebuild them.

Wenn es wirklich der Computer war, dann bestand die Chance, dass Chambord ihn reparieren oder auch schnell wieder neu bauen konnte.
If it really were the computer, there was the chance Chambord could repair or rebuild it quickly.

Andernfalls müßten wir das ganze Gitter neu bauen, und das würde uns zehn Tage kosten. Nun, Elorie?
otherwise we’d have the whole lattice to rebuild, and that would cost us a tenday. Well, Elorie?”