Käännösesimerkit
Sie werden keine Mühe machen.
They’ll be no trouble.”
Und nun, für Ihre Mühe …
Now, for your trouble…
»Das ist für Eure Mühe.«
“Here’s for your trouble.”
Machen Sie sich keine Mühe.
'Don't trouble yourself.
Sie hatten sich Mühe gegeben, aber nicht zuviel Mühe, und sie fühlten sich wohl.
they had taken trouble, but not too much trouble; and they were comfortable.
Wenn es keine Mühe macht.
If it’s no trouble, that is.”
Das ist überhaupt keine Mühe.
No trouble at all.
Ihm ist keine Mühe zu viel.
Nothing's too much trouble.
Ganz langsam und mit viel Mühe entlockte er Furchtloser Reisender so etwas wie eine zusammenhängende Geschichte.
Gradually, tediously, he got something resembling a coherent story out of Travelling Fearlessly.