Käännös "mühe in" englanti

Mühe in

• trouble in
• ease in

Käännösesimerkit

trouble in

Sie werden keine Mühe machen.
They’ll be no trouble.”

Und nun, für Ihre Mühe …
Now, for your trouble…

»Das ist für Eure Mühe.«
“Here’s for your trouble.”

Machen Sie sich keine Mühe.
'Don't trouble yourself.

Sie hatten sich Mühe gegeben, aber nicht zuviel Mühe, und sie fühlten sich wohl.
they had taken trouble, but not too much trouble; and they were comfortable.

Wenn es keine Mühe macht.
If it’s no trouble, that is.”

Das ist überhaupt keine Mühe.
No trouble at all.

Ihm ist keine Mühe zu viel.
Nothing's too much trouble.

ease in

Und das wird uns auch ohne Mühe gelingen!
And we will do it with ease!

Der Schneidbrenner hatte keine Mühe mit dem Metall.
The torch cut through the metal with ease.

Sie geben sich keine Mühe, dein Unbehagen zu glätten.
They made no effort to ease your discomfort.

Im Nachhinein durchschaue ich mich ohne jede Mühe.
In retrospect, I see through myself with pathetic ease.

George machte sich nicht die Mühe, ihn zu beruhigen.
Cunningham made no effort to put him at ease.

Er lernte ohne Mühe, vielleicht zu mühelos.
He learned with ease, perhaps too easily.

Die Vroqupii überwanden gelegentliche leichtere Bodenerhebungen ohne Mühe.
The vroqupii surmounted the occasional ridge with ease.

Er schien sich alle Mühe zu geben, es mir bequem zu machen.
He seemed to be making a deliberate effort to put me at ease.

War es etwas Einfaches – etwas, das er oder ein anderer ohne viel Mühe entziffern sollte?
Was it something simple—something that he or someone else here ought to be able to decrypt with ease?

Da er groß war, konnte er ohne Mühe durch die Öffnung blicken.
Being tall, he was able to peer out the top with ease.