Käännös "in effizienter" englanti

In effizienter

adjektiivi

• inefficient

Käännösesimerkit

inefficient adjektiivi

Es ist nicht effizient, jemand gegen seinen Willen auszubeuten.
It is inefficient to exploit people against their will.

Michael bekam das mit und sagte: »Aber das ist doch total /«effizient!«
Michael overheard this and said, "But that's so inefficient!"

»Das klingt nicht gerade effizient.« Bei genauerer Betrachtung, dachte Langdon, habe ich noch nie eine derart schlaue Katalogisierung gesehen.
“Sounds inefficient.” Actually . Langdon thought, considering it more closely. This may be the shrewdest cataloging I’ve ever seen.

Wenn sie albern und unbedarft sind wie Miss Pierce, machen sie mich rasend – und wenn sie so effizient sind wie Lady Westholme, regen sie mich noch viel mehr auf.
When they’re inefficient and idiotic like Miss Pierce, they infuriate me—and, when they’re efficient like Lady Westholme, they annoy me more still.’

Die Verwaltung war anfangs noch eine effiziente Organisation, entwickelt sich dann aber zum Hindernis für Verbesserungen, weil sie mehr mit ihrem eigenen Fortbestehen beschäftigt ist als mit dem Dienst an der Gesellschaft.
Bureaucracies that started out as efficient organizers turn into inefficient obstacles to improvement more concerned with their own perpetuation than with service to society.

Wenn das Gen auf einen bestimmten Zelltyp zugeschnitten ist, dürfte es in fast allen anderen Zellen nicht sehr effizient funktionieren, oder?« Er hatte Angst, aber er wollte jetzt nicht mehr in Panik geraten.
Whatever kind of cells the packaging around the gene is tailored for, mightn’t it work inefficiently almost anywhere?’ He was afraid, but he wasn’t going to panic again.

In New York hatte ich gerade erst eine Woche ohne ihn gelebt, und trotz diverser Probleme hatte keines davon mit unstrukturierter oder nicht effizient genutzter Zeit zu tun gehabt.
I had just spent eight days without it, and while I had faced numerous problems, they were not related to inefficiency or unstructured time.

Die Unwägbarkeiten des Krieges, der Tod von Königen, manchmal die pure Unfähigkeit von Bürokraten – jedes Hindernis dieser Art war imstande, den Informationsfluss zu unterbrechen, der für einen effizienten Ersten Spion lebenswichtig war.
The vagaries of war, the death of kings, sometimes the sheer inefficiency of bureaucrats, were all capable of interrupting the flow of information an effective spymaster needed to do his job.