Käännös "im jahr der herrschaft von" englanti

Im jahr der herrschaft von

• in the year of the reign of

Käännösesimerkit

in the year of the reign of

Und so blieb es danach zwischen ihm und mir während der großen Jahre unserer Herrschaft.
And so it was, for the Fifteenth and me, during the great years of our reigns.

In den letzten sieben Jahren der Herrschaft Aegons des Eroberers herrschte Frieden.
The last seven years of the reign of Aegon the Conqueror were peaceful ones.

Im ersten halben Jahr ihrer Herrschaft wurde sie vom ganzen Volk bewundert.
She was, in the first half year of her reign, adored by the entire populace.

Du hast im zweiten Jahr meiner Herrschaft die Militärkämpfe der En’Kara gewonnen.«
You were first in the military games of En" Kara in the second year of my reign."

Über die letzten Jahre der Herrschaft von König Jaehaerys gibt es wenig und noch viel weniger zu berichten.
Of the last years in the reign of King Jaehaerys, little and less need be said.

Niedergeschrieben in Lambeth am dritten Tag im August im sechsten Jahr unserer Herrschaft.
Witness ourself at Lambeth on the third day of August in the sixth year of our reign.

Die Beziehung zwischen Aerys und seiner Königin war während der letzten Jahre seiner Herrschaft angespannt gewesen.
Relations between Aerys and his queen had been strained during the last years of his reign.

In den achtzehn Jahren seiner Herrschaft errang die Stadt diplomatisches Format und kommerziellen Einfluss;
During the eighteen years of his reign, the city acquired diplomatic stature and commercial clout;

Louis XIV, der Sonnenkönig, erwachte im 72. Jahr seiner Herrschaft in einer weitaus bittereren Realität.
Louis XIV, the Sun King, awoke in the seventy-second year of his reign to a reality far more bitter.

Sechsundneunzig Jahre später, im zweiten Jahr der Herrschaft des Kaisers Claudius, gegen Ende des Jahres 42 n.
Ninety-six years later, in the second year of the reign of Emperor Claudius Late 42 AD