Käännös "eine einbuchtung" englanti

Eine einbuchtung

• an indentation
• a dent

Käännösesimerkit

an indentation

Sie zeigte Einbuchtungen und Erhebungen.
there were bulges and indentations.

War da nicht eine kleine Einbuchtung an der Kante?
Was that a slight indent near the edge?

Zwei Einbuchtungen? »Rosenknospe, tritt näher!«
Two indentations? “Rosebud?

Jetzt sehen Sie vorn in der Mitte die Einbuchtung, nicht wahr?
Now, from the front, you see that indentation in the center?

Er sah Einbuchtungen auf einer Wandtäfelung und drückte auf den Rand.
He saw indentations on a wall panel and pushed an edge in.

Sie war so groß wie ein Zehncentstück, rot, eine Einbuchtung, die sich anfühlte wie Gummi.
It was the size of a dime, red, indented, rubbery to the touch.

Als Roland ihn wieder hob, sah er eine markstückgroße Einbuchtung, in der Haare klebten.
Lifting it, he saw a quarter-size indentation with matted hair inside.

Einen Zentimeter weiter war eine kleine Einbuchtung in der Metallhaut, vielleicht könnte die sie schützen, wenn sie sie erreichte.
An inch away, there was a small indentation in the metal hull, and maybe if she could reach it, it might shield her.

Das Medaillon hatte in etwa die Größe eines Silberdollars und war mit einem Türkis geschmückt, der sich mitten in einer kreuzförmigen Einbuchtung befand.
It was about the size of a silver dollar, with a turquoise stone centered on a crosslike indentation.

a dent

Doch es war keine Höhle, sondern eine flache Einbuchtung im Sandstein.
It was not a hole but a shallow dent in the sandstone.

In einer Rumpfseite hatte es eine Einbuchtung in der Größe einer Passagierkabine.
She had a cabin-size dent in her side.

Er fand den Kugelbehälter mit den drei Einbuchtungen und der harten Glastik-Kappe.
He found the bulb with three dents and a hard glastic cap.

Zwei Seiten weiter – ein Geschosssplitter mit fast identischen Furchen und Einbuchtungen.
Two pages on—a bullet fragment with near-identical creases and dents.

Er studierte die Furchen und Einbuchtungen mit einer Lupe. Das Geschoss hatte Rigips durchschlagen.
He held a magnifying glass over the chunks and studied the creases and dents. The bullet pierced gypsum.

Aber er sah die Einbuchtung im Schädelknochen und die gezackte weiße Linie direkt am Haaransatz.
But he did see the dent in her skull and the jagged white scar on her hairline.

Aber der Anzug war dicht geblieben, obwohl er eine tiefe Einbuchtung an meinem linken Oberschenkel aufwies.
But the suit held, though I could see a deep dent on the left thigh.

»Du bist doch nicht verheiratet, oder?«, fragte sie und sah mich mit ihren azurblauen Augen an, dazu diese vollen Lippen mit der kleinen Einbuchtung in der Mitte der Unterlippe. Die Augen.
“You’re not married, are you?” she asked, looking at me with those azure eyes and those full lips with the little dent in the middle of the lower. The eyes. The pale cheeks.

Glänzende Ringe aus Gold glitzerten in beiden Nasenflügeln, ihrer Unterlippe, ihrer rechten Braue, und eine goldene Perle befand sich in der kleinen Einbuchtung direkt unter ihrer Unterlippe.
Bright rings of gold gleamed in both nostrils, her lower lip, and her right eyebrow, and there was a bead of gold in that little dent just under her lower lip.

Mit einem Blick auf den Ausdruck trat sie an eine Wand und bohrte den Finger in eine winzige Einbuchtung im Putz, direkt unter dem gerahmten Ansel Adams, den sie seit Studententagen besaß.
With a glance to the printout, she trudged over and stuck a finger into a tiny dent in the plaster just below a framed Ansel Adams she’d had since her dorm-room days.