Käännös "das meer überqueren" englanti

Das meer überqueren

• cross the sea
• sea crossing

Käännösesimerkit

cross the sea

Aber niemals hätte ich mir die Pracht dieses Schlosses vorstellen können, das die Meere überqueren würde.
But I could never have imagined the grandeur of this castle that was to cross the sea.

Selbst wenn seine Kameraden das Meer überqueren würden, wie sollte er zu ihnen gelangen, wenn sie einen halben Kilometer unter ihm waren?
Even if his colleagues crossed the Sea, how could he reach them, half a kilometre below?

Tuk Bayan Tula war der einzige Dukun der Welt, so sagte man, der kraft seiner Magie das Meer überqueren konnte.
He was the only shaman in this world capable of crossing the sea through sheer wizardry.

Es ist beängstigend, dass ein voll ausgewachsener Bastard (ich verwende das Wort im technischen Sinne) die Meere überqueren und es sich in meinem Haus gemütlich machen kann, und das alles mit dem Segen unserer Regierung.
It is frightening that, after all this time, a full-grown bastard (I use that word technically) can cross the seas and make herself comfortable in my home, all with the blessing of our government.

Als aber Feanors Geist kühler wurde und Rat annahm, da erkannte er allzu spät, dass all die großen Scharen niemals den langen Weg nach Norden zurücklegen oder zuletzt das Meer überqueren könnten, es sei denn mit Hilfe von Schiffen;
But as the mind of F?anor cooled and took counsel he perceived overlate that all these great companies would never overcome the long leagues to the north, nor cross the seas at the last, save with the aid of ships;