Käännös "das meer überquert" englanti

Das meer überquert

• crossed the sea
• that crosses the sea

Käännösesimerkit

crossed the sea

zweitens bei Sonnenaufgang das Meer überquert hat,
He has crossed the sea at sunrise.

Ich habe heute das ganze Meer überquert.
I’ve crossed the seas entire today.

zu gern hätte sie mit mir das Meer überquert, um an unserer Seite zu streiten.
she longed to cross the sea with me and fight alongside us.

Doch der Kommandant hätte sicher nicht das Meer überquert, bloß um ihm adieu zu sagen;
But the Commander would not have crossed the Sea just to say goodbye;

Meine Vorfahren hatten in ihren Kanus das Meer überquert, von dem Land hinter dem Horizont bis hierher zur Insel.
I knew that my ancestors had crossed the sea in their canoes, coming from that place which lay beyond.

Und wenn wir erst einmal das Meer überquert und unsere Vorräte und die Ausrüstung ausgeladen haben, braucht dich das nicht mehr zu kümmern.
And once we have crossed the sea and unloaded our supplies and equipment, that need not concern you any more.

Seine Ahnen waren vor einem Einbruch der Vampire in Asien geflohen und hatten gemeinsam mit einem Stamm der Wolfsmenschen unter Zuhilfenahme von Zauberei das Meer überquert.
His ancestors had fled an Asian infestation of vampires, had crossed the sea by magic in the company of a tribe of the wolf people.

that crosses the sea

zweitens bei Sonnenaufgang das Meer überquert hat,
He has crossed the sea at sunrise.

zu gern hätte sie mit mir das Meer überquert, um an unserer Seite zu streiten.
she longed to cross the sea with me and fight alongside us.

Doch der Kommandant hätte sicher nicht das Meer überquert, bloß um ihm adieu zu sagen;
But the Commander would not have crossed the Sea just to say goodbye;

Meine Vorfahren hatten in ihren Kanus das Meer überquert, von dem Land hinter dem Horizont bis hierher zur Insel.
I knew that my ancestors had crossed the sea in their canoes, coming from that place which lay beyond.

Und wenn wir erst einmal das Meer überquert und unsere Vorräte und die Ausrüstung ausgeladen haben, braucht dich das nicht mehr zu kümmern.
And once we have crossed the sea and unloaded our supplies and equipment, that need not concern you any more.

Seine Ahnen waren vor einem Einbruch der Vampire in Asien geflohen und hatten gemeinsam mit einem Stamm der Wolfsmenschen unter Zuhilfenahme von Zauberei das Meer überquert.
His ancestors had fled an Asian infestation of vampires, had crossed the sea by magic in the company of a tribe of the wolf people.