aufnehmen werden - Englanti Käännös

Käännös "aufnehmen werden" englanti

Aufnehmen werden

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

Das muss ich aufnehmen.

I have to record this.

Kannst du das aufnehmen, ja?

Record this, would you?

Den Rest konnte er nicht aufnehmen:

He could not record this:

Ich muss Musik aufnehmen.

I have to record some music.

Ihr wollt eine Platte aufnehmen?

You want to make records?

»Ich würde Ihre Aussage gerne aufnehmen.«

“I’d like to record your statement.”

Wir müssen das Gespräch doch nicht aufnehmen, oder?

It’s not like we’re recording this or anything, is it?

»Ist es in Ordnung, wenn ich das Gespräch aufnehme?«

“Is it all right if I record this conversation?”

Sie mussten die Unterhaltung im Korridor aufnehmen.

The conversation had to be recorded in the hallway.

Ist es Ihnen recht, wenn ich diese Unterhaltung aufnehme?

Is it all right with you if I record this conversation?

Sollte er die Antwort doch aufnehmen, wie er wollte.

Let him take that answer however he chose.

Wenn Euch irgend jemand Ärger machen will, muß er es erst mit mir aufnehmen.

If anyone gives you trouble, they'll have me to answer to."

»Sie wollen Kontakt aufnehmen«, sagte SONDE zu ihrem Abkömmling. »Antworte ihnen.«

“Theyare attempting communication,” PROBE told its offspring. “Answer them.”

Die Antwort war natürlich ja, aber ich wusste nicht, wie meine Leute diese Wahrheit aufnehmen würden.

The answer, of course, was yes, but I was not sure how my people would respond to that truth.

Sie war gespannt, wie er ihre Antwort aufnehmen würde. Denn seit sie hergekommen war, war sie sich nicht mehr so sicher.

She hoped her answer would convince him, but she wasn’t sure of anything anymore.

Ich werde mit den betreffenden Dienststellen Kontakt aufnehmen und mein Bestes tun, damit Sie Ihre Auskünfte erhalten.

I’ll be in touch with the Turkish authorities and I’ll do my best to get an answer for you.

John meinte, man könne George als Gitarristen aufnehmen, aber nicht als vollwertiges Mitglied und noch viel weniger als Freund.

John’s answer was to accept George as a guitarist but not as an equal and still less, to begin with, as a friend.

Weder Arkadi noch Eva wollten Kontakt mit der Realität aufnehmen. Also sprach der Anrufer auf den Anrufbeantworter.

Neither Arkady nor Eva wanted to connect with reality, so the caller talked to the answering machine.