Käännös "will record" saksan

Will record

• wird aufnehmen
• aufzeichnet

Käännösesimerkit

wird aufnehmen

I have to record this.
Das muss ich aufnehmen.

Record this, would you?
Kannst du das aufnehmen, ja?

He could not record this:
Den Rest konnte er nicht aufnehmen:

I have to record some music.
Ich muss Musik aufnehmen.

You want to make records?
Ihr wollt eine Platte aufnehmen?

“I’d like to record your statement.”
»Ich würde Ihre Aussage gerne aufnehmen.«

It’s not like we’re recording this or anything, is it?
Wir müssen das Gespräch doch nicht aufnehmen, oder?

“Is it all right if I record this conversation?”
»Ist es in Ordnung, wenn ich das Gespräch aufnehme?«

The conversation had to be recorded in the hallway.
Sie mussten die Unterhaltung im Korridor aufnehmen.

Is it all right with you if I record this conversation?
Ist es Ihnen recht, wenn ich diese Unterhaltung aufnehme?

aufzeichnet

“Essentially, it’s operation recording software.
Dabei handelt es sich um eine Software, die alle Bedienungsvorgänge aufzeichnet.

So Winterton, too, expected the building to be recording.
Also nahm auch Winterton an, daß das Gebäude das Gespräch aufzeichnete.

Have Eumenes assign you a secretary to record it all.
»Lass dir von Eumenes einen Sekretär zuteilen, der alles aufzeichnet.«

They didn’t want Carla to make any record of this meeting.
Man wollte nicht, daß Carla die Besprechung in irgendeiner Form aufzeichnete.

We don’t want any record of our being here.
Wir wollen doch nicht, dass jemand unsere Anwesenheit hier aufzeichnet.

“Of course, Crystal Singer, the moment the instrumentation recorded resonance.”
»Natürlich, Kristallsängerin, sobald die Instrumente eine Resonanz aufzeichneten.«

“And could they make it to where it recorded everything I say and do?”
»Und könnten sie es so einrichten, dass es alles aufzeichnet, was ich sage und tue?«

Each student wore a sensor that recorded his or her progress after every lap.
Jeder trug einen Sensor, der den Fortschritt nach jeder Runde aufzeichnete.