Käännös "amerikanisch und kanadisch" englanti

Amerikanisch und kanadisch

• american and canadian

Käännösesimerkit

american and canadian

Unsere Zielpersonen haben also vermutlich amerikanische oder kanadische Pässe.
So whoever these guys are, they probably have American or Canadian passports.

Carla kannte keine Frau, die von einem französischen, amerikanischen oder kanadischen Soldaten vergewaltigt worden war, obwohl es solche Fälle mit Sicherheit auch gegeben hatte.
Carla had never met anyone who had been raped by a French, British, American or Canadian soldier, though she supposed it must happen.

Unser Ziel ist es, europäische, amerikanische und kanadische Politiker in unseren Vorstand zu holen, mehrere Muttergesellschaften der Gruppe haben Kontakt zu früheren Staatschefs.
“Our goal is to bring European, American and Canadian politicians onto the boards of our companies; many of the group’s mother companies have former heads of state on their boards.

Draußen war es bitterkalt, drinnen aber warm und gemütlich, und ganz hinten am Zug befand sich ein Panoramawagen, in dem sich ein paar Dutzend amerikanische und kanadische Geschäftsleute aufhielten.
It was bitter cold outside, but snug and warm within, and on the rear of the train was an observation car, made use of by a score or two of business men, American and Canadian.

Durch einen geschichtlichen Zufall gehörten diese »zwei Punkte Ginster und Granit« im Nordatlantik seit 1763 zu Frankreich und befanden sich damit außerhalb der amerikanischen und kanadischen Gerichtsbarkeit.
Through an accident of history, these “two dots of gorse and granite” in the North Atlantic had belonged to France since 1763 and so were outside American and Canadian jurisdiction.

An den Wänden hingen große Gemälde, auf denen die früheren Könige und einige Männer abgebildet waren, die keine Krone trugen – wahrscheinlich amerikanische und kanadische Politiker.
Large paintings hung on the walls, depicting the kings of the past and a few renderings of old American and Canadian leaders. At least, that’s what I guessed they were. They didn’t wear any crowns.

1942 erfuhr die Radio Intelligence Division von dem Plan, die Queen Mary zu versenken, die 10000 amerikanische und kanadische Soldaten an die Front bringen sollte, und ermöglichte es der brasilianischen Polizei, über 200 deutsche Spione zu verhaften.
In 1942, the RID picked up a plan to sink the Queen Mary, which was carrying ten thousand American and Canadian troops to war, and led the Brazilian police to arrest more than two hundred German spies.

Überall waren Algerier und Araber, ebenso wie eine schier unerschöpfliche Lieferung amerikanischer und kanadischer Touristen in bunt aufeinander abgestimmter Reisekluft, ausnahmslos mit dem Hauch irgendeiner Funktion versehen: Polohemden in After-Dinner-Minzgrün, auf denen sich eingearbeitete Reisepaßtaschen abzeichneten, Schuhe, von denen man die Zeit ablesen konnte, Frauen mit glänzenden, helmartigen Dauerwellen unter zweifellos vielzähligen Haarsprayschichten, Männer mit Ken-Puppen-Haarschnitten und Kassetten, denen sie per Walkman, zur Aufwertung des Egos, während ihres Rundgangs im Louvre lauschten.
Algerians and Arabs were everywhere, as were an inexhaustible supply of American and Canadian tourists in mix-'n'-match traveltime garb invariably tinged with some sort of function: Polo shirts the color of after-dinner mints featuring built-in passport holders; shoes telling the time; women in glossy helmet perms no doubt concealing mace sprayers; men in Ken-doll haircuts concealing self-improvement cassettes to be listened to on Walkmans while strolling through the Louvre.