Käännös "amerikanisch kanadisch" englanti

Amerikanisch kanadisch

• american canadian

Käännösesimerkit

american canadian

Die amerikanischen, kanadischen und britischen Gesetze verbieten so etwas.
American, Canadian, and UK laws forbid its use.

Über eine halbe Million amerikanische, kanadische und englische Soldaten gingen dort an Land, und die französische Stadt Cherbourg war drei Wochen später in amerikanischer Hand.
Over half a million American, Canadian, and English troops arrived on the continent, and three weeks later the French city of Cherbourg was in American hands.

Krishna und Villu brachten mir alles bei, was sie über das Dokumentefälschen wussten, und bald begann ich zu experimentieren und mir mithilfe amerikanischer, kanadischer, niederländischer, deutscher und britischer Bücher neue Identitäten zuzulegen.
Krishna and Villu taught me everything they knew about the passport business, and in time I began to experiment, creating new identities for myself with American, Canadian, Dutch, German, and British books.

Der Untergeher ist schon als Untergeher geboren worden, dachte ich, er ist schon immer der Untergeher gewesen und wenn wir genau sind in der Beobachtung unserer Umwelt, stellen wir fest, daß diese Umwelt fast nur aus solchen Untergehern zusammengesetzt ist, sagte ich mir, aus solchen Sackgassenmenschen wie Wertheimer, der von Glenn Gould schon im ersten Augenblick als solcher Sackgassenmensch und Untergeher durchschaut war und auch von Glenn Gould als erster als Untergeher bezeichnet worden ist auf diese rücksichtslose aber durch und durch offene kanadisch-amerikanische Weise, daß Glenn Gould völlig ungeniert ausgesprochen hat, was die Anderen auch dachten, aber niemals ausgesprochen haben, weil ihnen diese rücksichtslose und offene, aber doch heilsame amerikanisch-kanadische Art nicht eigen ist, sagte ich mir, daß sie alle zwar schon immer in Wertheimer den Untergeher gesehen, sich aber nicht getraut haben, ihn auch als Untergeher zu bezeichnen;
The loser was a born loser, I thought, he has always been the loser and if we observe the people around us carefully we notice that these people consist almost entirely of losers like him, I said to myself, of dead-end types like Wertheimer, whom Glenn Gould had pegged the moment he saw him as a dead-end type and loser and whom Glenn Gould had also first called the loser in his ruthless but thoroughly open Canadian-American manner, Glenn Gould had said out loud and without any embarrassment what the others also thought but never said out loud, because this ruthless and open, yet healthy American-Canadian manner isn’t their own, I said to myself, they all saw the loser in Wertheimer, though of course hadn’t dared to call him the loser;