Käännös "amerikaner und kanadier" englanti

Amerikaner und kanadier

• americans and canadians

Käännösesimerkit

americans and canadians

Amerikaner oder Kanadier, hatte ich vermutet.
American or Canadian is what I suspected.

Ein Paar mittleren Alters, Amerikaner oder Kanadier, stand in der Warteschlange vor ihm.
A middle-aged couple, American or Canadian, was in line ahead of him.

«Ich glaube, ein Amerikaner oder Kanadier, und wie ich hörte, von Beruf Fabrikant chirurgischer Instrumente», gab Thibault zur Antwort.
‘I gather he is an American or Canadian from Detroit—by profession a maker of surgical instruments.’

Die meisten ausländischen Kletterer und Skiläufer – die unzähligen Basken, Briten, Tschechen, Polen, Deutschen, Schweden, Italiener, Spanier, Argentinier, Amerikaner, Koreaner, Kanadier, Australier, Norweger, Neuseeländer, Inder und Japaner, die Jahr für Jahr nach Chamonix strömen – haben kein Interesse daran, Eingang in die Gesellschaft von Chamonix zu finden;
Most foreign climbers and skiers—the legions of Basques, Brits, Czechs, Poles, Germans, Swedes, Italians, Spaniards, Argentines, Americans, Koreans, Canadians, Australians, Norwegians, New Zealanders, Indians, and Japanese who flock to Chamonix annually—could care less about gaining entrance to Chamonix society;

Die potenziellen Amokläufer waren Legion, und zu ihren Feinden gehörten Amerikaner, Briten, Kanadier, Dänen etc., oder, umgekehrt, alle Muslime, Dunkelhäutigen, nicht Englischsprachigen, alle Katholiken, Fundamentalisten, Atheisten, alle Liberalen, alle Konservativen. Für solche Leute lag das vollkommene Zeugnis moralischer Klarheit in einem Lynchmord oder einem Selbstmordattentat, einer Fatwa oder einem Pogrom.
The suicidally disgruntled were legion, and their enemies included any and all Americans, Brits, Canadians, Danes, et cetera; or, conversely, all Moslems, dark-skinned people, non-English-speakers, immigrants; all Catholics, fundamentalists, atheists; all liberals, all conservatives… For such people the consummate act of moral clarity was a lynching or a suicide bombing, a fatwa or a pogrom.