Käännösesimerkit
J’ai quelque chose à te montrer.
Tengo algo que mostrarte.
Je voudrais te montrer quelque chose.
Tengo que mostrarte algo.
J’en ai d’autres à vous montrer.
Tengo más cosas para mostrarte.
– Tu ne veux pas te montrer ?
—¿No quieres mostrarte?
C’est ça, que j’aurais voulu te montrer.
Eso es lo que hubiera querido mostrarte.
Je vais te montrer les miennes !
¡Voy a mostrarte los míos!
Mon intention a été de te montrer cela.
Mi intención ha sido mostrarte eso.
Tiens… je vais te montrer.
Déjame mostrarte...
J’aimerais vous montrer quelque chose.
Me gustaría mostrarte algo.
Je vais montrer quelques-uns de mes insectes et je vais également te montrer, toi.
Mostraré parte de los insectos y te mostraré a ti.
— Je vais t’en montrer.
—Te mostraré un poco.
Non, je vais vous la montrer !
¡No, os lo mostraré!
« J’ai quelque chose à vous montrer.
Tengo algo que mostraros.
— Je n’ai rien à lui montrer ;
—No tengo nada que mostrar a cambio;
Je veux vous la montrer moi-même.
Yo mismo se la mostraré.
Ne pas montrer sa faiblesse.
No mostrar la debilidad.
– Je vais te montrer.
—Os lo mostraré —contesto.
— Mais vous venez de me le montrer !
—¡Pero me lo acabas de mostrar!