Käännös "romancier célèbre" espanja

Romancier célèbre

• novelista famoso
• famoso novelista

Käännösesimerkit

novelista famoso

Sid est un romancier célèbre, annonça Jacob sans à-propos.
– Sid es un novelista famoso -anunció Jacob, sin venir a cuento-.

Le jeune officier de marine qui avait repéré cet épisode deviendrait lui-même un jour un romancier célèbre.
El joven capitán de la armada que descubrió el episodio sería también, andando el tiempo, un novelista famoso.

Ou bien elle était une romancière célèbre, allant partout, prenant la parole à de grandes réunions, assistant aux premières des films tirés de ses romans.
De pronto era la novelista famosa, que invitaban a todas partes, y hablaba a públicos numerosos, asistiendo a los estrenos de las películas inspiradas en novelas que ella había escrito.

Le Formidable du lycée de Felton devint un romancier célèbre et ma vie s’en trouva bouleversée : j’avais vingt-huit ans et j’étais désormais riche, connu et talentueux.
El Formidable del instituto Felton se convirtió en un novelista famoso y mi vida cambió radicalmente: tenía veintiocho años y me había convertido en un hombre rico, conocido y con talento.

famoso novelista

Blecha projetait alors de devenir un poète célèbre, un romancier célèbre, et un dramaturge célèbre.
Blecha, en aquel momento, tenía planes de convertirse en famoso poeta y famoso novelista y famoso autor teatral.

Quatre ans plus tard, un magazine new-yorkais me demanda un article sur un romancier célèbre qui passait l’hiver à Miami.
Cuatro años más tarde, una revista de Nueva York me encargó un artículo sobre un famoso novelista expatriado que pasaba el invierno en Miami Beach.

Je l’avais donc rencontré en tant qu’ami de la famille et non comme le romancier célèbre que je lisais depuis l’école secondaire – et que je considérais encore comme l’un de nos meilleurs écrivains.
Yo lo conocí, por tanto, en su calidad de amigo de la familia, no como el famoso novelista al que llevaba leyendo desde el instituto y a quien consideraba uno de los mejores escritores que teníamos.

Elle n’est pas seulement médecin, linguiste et ex-championne olympique… c’est aussi la fille d’un romancier célèbre et la mère célibataire d’une enfant de quatorze ans.
Después de todo, no sólo es doctora y lingüista y una antigua campeona olímpica, sino que también es hija de un famoso novelista y la madre de una hija de catorce años, pese a no haberse casado nunca...