Käännös "célèbre roman" espanja

Célèbre roman

• novela famosa
• famosa novela

Käännösesimerkit

famosa novela

Par exemple, Romain Rolland, qui avait publié le début de son célèbre roman, Jean Christophe, dans un magazine de ce genre.
Por ejemplo, la famosa novela Juan Cristóbal, de Romain Rolland, apareció en una publicación como ésa.

C’est à cette table que durant l’été 1975 l’écrivain Harry Quebert a rédigé son célèbre roman Les Origines du mal
ÉSTA ES LA MESA EN LA QUE DURANTE EL VERANO DE 1975 HARRY QUEBERT ESCRIBIÓ SU FAMOSA NOVELA Los orígenes del mal

Isadora avait acquis la conviction que la véritable idylle de ces célèbres romans se jouait entre les deux hommes, le médecin et le génie.
Isadora había llegado a comprender que, en esas famosas novelas, el gran idilio era entre los dos hombres, el médico y el genio.

La Méditerranée, littéralement le milieu du monde et, métaphoriquement (selon un célèbre roman), également son panier — la Méditerranée avait déjà tenté d’impressionner Keith Nearing sans y parvenir.
El Mediterráneo —literalmente «el medio del mundo» y también, metafóricamente (según una famosa novela), su vulva— ya había intentado y no había logrado impresionar a Keith Nearing.

L’émigré, las de ce vieux succès, ne parlait de toute façon qu’à contrecœur du célèbre roman qui rejette dans l’ombre tout ce qu’il a pu écrire d’autre.
De todas maneras, aquel emigrante, harto de un éxito ya caducado, sólo hablaba de mala gana de la famosa novela, que había dejado en la sombra todos los demás libros que escribió.

Un célèbre roman de Jules Verne, que Tomas aimait beaucoup quand il était enfant, s’intitule Deux ans de vacances, et il est bien vrai que deux ans c’est la durée maximale pour des vacances.
Julio Verne escribió una famosa novela que Tomás adoraba cuando era niño y que se titula Dos años de vacaciones y, en efecto, dos años son el plazo máximo para unas vacaciones.

Dans son remarquable article « Ton et langage dans le roman historique », Marguerite Yourcenar explique quels livres, quels auteurs et quelles chroniques elle a lus pour trouver sa voix narrative, et comment elle a créé l’atmosphère de ses célèbres romans historiques, Mémoires d’Hadrien et L’œuvre au noir.
Marguerite Yourcenar, en su magnífico ensayo «Tono y lenguaje en la novela histórica», nos dice qué libros, escritores y memorias leyó para encontrar su voz narrativa, y describe cómo creó la atmósfera en sus famosas novelas históricas Memorias de Adriano y Opus nigrum.

Le hasard voulut qu’en rentrant chez elle Louise passe à la boutique Oxfam de Morningside Road et trouve un exemplaire d’occasion du premier et du plus célèbre roman de Howard Mason, Le Boutiquier, et elle en avait lu la plus grande partie au lit la veille au soir.
Quiso la suerte que, de camino a casa, Louise se detuviera en la librería Oxfam de Morningside Road y, para su sorpresa, encontrara allí un ejemplar de segunda mano de la primera y más famosa novela de Howard Mason, El tendero. La leyó casi entera esa misma noche, en la cama.