Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
— … les coordonnées la situent à l’extrémité du bras inférieur…
–… las coordenadas la sitúan en la punta del brazo interno…
D’autres témoins te situent à proximité des lieux du crime à ce moment-là.
Otros testigos te sitúan en las proximidades de la escena del crimen.
Ils me situent à la pointe du spatialisme – je parie qu'en Amérique on ne sait même pas ce que c'est.
Me sitúan en el remate del espacialismo. Apostaría que en los Estados Unidos ni siquiera se sabe qué es eso.
Nos dernières relations se situent en 1980 à une bien curieuse occasion.
Nuestras últimas relaciones se sitúan en el año 1980, en una ocasión muy curiosa.
La plupart des démocraties industrialisées se situent entre 2,5 et 3,5.
Las democracias más industrializadas se sitúan entre el 2,5 y el 3,5, y ahí es donde estábamos en los años cincuenta;
ils se situent en dehors de cette histoire, ou bien : ce sont des romans après la fin de l’histoire du roman.
se sitúan fuera de esta historia, o bien: son novelas de después de la historia de la novela.
— Oui. Les retours auspex les situent à soixante kilomètres au sud, en approche rapide.
—Sí, señales del auspex los sitúan a sesenta kilómetros al sur y se mueven rápido.
Pourtant quelque chose subsiste de leurs gloires révolues, parce qu’elles se situent sur un autre plan.
Sin embargo, algo subsiste de sus glorias pretéritas porque se sitúan en el mismo plano.
Dans cet endroit mystérieux où se situent ma pensée, ma mémoire, ma représentation du monde, mon autonomie, ma liberté.
En ese lugar misterioso donde se sitúan mi pensamiento, mi memoria, mi representación del mundo, mi autonomía, mi libertad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test