Käännösesimerkit
Où se situe chacun de nous.
Dónde se sitúa cada cual.
Mais ce qu’elle a fait la situe dans un monde à part.
Pero lo que ha hecho la sitúa al margen.
Capodistria… comment se situe-t-il dans le tableau ?
Capodistria… ¿cómo se sitúa en el cuadro?
C’est là quelque part que je te situe.
Ahí es donde te sitúo a ti en algún lugar.
— In situ, répéta Violet.
—In situ —repitió Violet.
« Notre monde » se situe toujours au Centre.
«Nuestro Mundo» se sitúa siempre en el Centro
la situe dans un lieu sans liens, hors du temps.
la sitúa en un lugar sin lazos, sin tiempo.
– Je suppose que tu ne te situes dans aucune de ces trois tendances.
—Supongo que tú no te sitúas en ninguna de las tres.
— Ça les situe à environ cinquante milles de nous.
– Esto les sitúa a unas cincuenta millas de nuestra proa.
Ceci met le public dans la situation du prêtre ou de l’analyste. »
Lo cual sitúa al público en la posición del sacerdote o del psicoanalista.