Käännös "nous avons senti" espanja

Nous avons senti

• nosotros sentíamos
• nosotros sentimos
• nos sentimos

Käännösesimerkit

nosotros sentíamos

Nous nous sommes senti le devoir d’intervenir.
Sentíamos que teníamos que hacer algo.

On s’est sentis mieux.
En el descanso nos sentíamos mejor.

nous pouvions sentir ses encouragements silencieux.
sentíamos su mudo estímulo.

Peut-être étions-nous plusieurs dans la salle à nous sentir observés.
Quizá algunos de los que allí estábamos nos sentíamos observados.

Je me sentis comme le Tout-Puissant qui rumine sombrement l’Histoire.
Allí, de pie, sentíame como el Altísimo cavilando sobre la Historia.

On arrivait presque, parfois, à sentir la transformation de nos perceptions ;
A veces, el cambio en nuestra percepción era casi visible: nos sentíamos mareados;

Quand nous étions ensemble, il nous arrivait de nous sentir seuls, mais c’était seuls par rapport aux autres.
Cuando estábamos juntos nos sentíamos solos, pero solos en relación a los demás.

Dès que nous avons commencé à voir le monde autrement, nous avons senti que le temps manquait et une impatience réciproque s’est emparée de nous.
Desde que empezamos a ver el mundo de manera diferente sentíamos que el tiempo se nos escapaba y nos impacientábamos el uno con el otro.

Ou plutôt pour ne plus se sentir aussi nue, car nous nous sentions tous les deux presque aussi nus que dans la chambre d’hôtel.
O más bien para no sentirse tan desnuda, porque ambos nos sentíamos tan desnudos como en la habitación del hotel.

nosotros sentimos

Qu’avons-nous senti ?
¿Qué fue lo que sentimos?

On s’est sentis vraiment mal à l’aise.
Nos sentimos muy mal.

De retour à la maison, on s’est sentis libérés.
Al volver a casa nos sentimos liberados.

On en a senti les échos jusqu’ici.
Sentimos los ecos del sueño incluso aquí.

— Nous avons senti passer les spectres, dit Vanessa.
—Sentimos pasar a los espectros —dijo ella.

Nous n’avons rien senti, ni même rien su.
No sentimos nada, nadie se dio cuenta.

Nous nous sommes sentis légers, un peu moches et très beaux.
Nos sentimos livianos, un poco feos y muy bellos.

Nous avons senti la lourdeur pesante de nos désirs réciproques sous nos mains en friction.
Sentimos el peso del otro y nos frotamos con las manos.

Ni Phil ni moi ne nous étions sentis acceptés par nos familles.
Ni Phil ni yo nos sentimos nunca aceptados en casa.