Käännösesimerkit
— Senti… senti… senti… comme si… comme si…
–Sentí… sentí… sentí… como si… como si…
Je sentis – je sentis plusieurs choses à la fois.
Sentí…, sentí varias cosas a la vez.
— J’ai senti que ce n’était pas lui.
—Sentí que no era ese.
Je l’ai senti en toi.
Yo lo sentía dentro de ti.
Je l’ai senti, moi aussi.
Yo también lo sentí.
– Mais moi, je vous ai sentis.
–Pero yo los sentí –insistió Kira–.
Il n’arrivait pas à sentir leur présence.
No sentía que las hubiera.
Qu’avons-nous senti ?
¿Qué fue lo que sentimos?
On s’est sentis vraiment mal à l’aise.
Nos sentimos muy mal.
De retour à la maison, on s’est sentis libérés.
Al volver a casa nos sentimos liberados.
On en a senti les échos jusqu’ici.
Sentimos los ecos del sueño incluso aquí.
— Nous avons senti passer les spectres, dit Vanessa.
—Sentimos pasar a los espectros —dijo ella.
Nous n’avons rien senti, ni même rien su.
No sentimos nada, nadie se dio cuenta.
Nous nous sommes sentis légers, un peu moches et très beaux.
Nos sentimos livianos, un poco feos y muy bellos.
Nous avons senti la lourdeur pesante de nos désirs réciproques sous nos mains en friction.
Sentimos el peso del otro y nos frotamos con las manos.
Ni Phil ni moi ne nous étions sentis acceptés par nos familles.
Ni Phil ni yo nos sentimos nunca aceptados en casa.