Käännös "leur fournir" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Je peux vous fournir un avion et un pilote, et je vous paierai bien.
Puedo proveerlo de un jet y de un piloto, y le pagaré bien.
Aucune idée forgée ne saurait lui en fournir un équivalent.
Ninguna idea forjada podría proveerlo de un equivalente.
Il voulait comme rançon une grande quantité de ce que je pouvais leur fournir : des armes.
Querían una gran cantidad de aquello que yo estaba en condiciones de proveerles: armas.
D’autres soldats se tenaient prêts à leur fournir des flèches.
Otros soldados ayudaban a los arqueros, poniéndose a su lado para cubrirlos con el escudo y proveerlos de flechas.
Pour maintenir cette illusion, il fallait fournir à Awad un plan d’évasion et les papiers qui allaient avec.
Para mantener esa ilusión era necesario proveerlo de un plan de huida y la documentación correspondiente.
Cette sculpture l'avait vivement impressionnée lors d'une excursion à Paris avec son école, et je regrettai de ne pouvoir lui fournir une épée.
Era una escultura que le recordaba su viaje a París con la escuela, y ojalá yo hubiera podido proveerla de una espada.
On avait enquêté sur les habitants d’Auchterarder, se souvint Rebus, sous prétexte de leur fournir des badges pour franchir les barrages.
Se acordó de que las buenas gentes de Auchterarder habían sido sometidas a investigación, encubierta bajo el pretexto de proveerles de una tarjeta de identidad para cruzar las barreras.
L’un des photographes est venu me trouver. Il s’appelait Charlie Rollins, il travaillait en free-lance et, si j’avais besoin de photos pour le Los Angeles Times, il pouvait m’en fournir.
Un fotógrafo se me acercó y se presentó como Charlie Rollins. Dijo que era independiente y que si yo necesitaba fotos para el L.A. Times él podía proveerlas.
Il se pouvait aussi qu’il y ait assez d’animaux vivants sur leur route, non seulement pour les nourrir, mais aussi pour leur fournir de quoi commercer si les peaux et les os étaient de ceux qu’on apprécie.
quizá, durante el trayecto, encontraran animales suficientes no sólo para alimentarles, sino para proveerles de material de trueque si las pieles y huesos eran apropiados.
en outre, dès que le lendemain matin le détachement républicain eut quitté Can Pigem, la mère des Figueras commença à leur fournir régulièrement et en abondance nourriture et vêtements chauds.
además, en cuanto el destacamento republicano abandonó a la mañana siguiente Can Pigem, la madre de los Figueras empezó a proveerles regularmente de comida abundante y de abundantes prendas de abrigo.
— Sommes-nous disposés à leur fournir ces armes ? — Oui.
– ¿Y estamos dispuestos a proporcionarles esas armas? – Sí.
— Et tu ne veux pas fournir du matériel à Wennerström ?
–¿Y no quieres proporcionarle información a Wennerström?
Je pourrais vous fournir un costume, mais je ne pense pas que…
O puedo proporcionarle un traje, pero no creo...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test