Käännös "fournir les" espanja

Fournir les

• proporcionar la
• provee el
• proporcionar el
• proporcionar a la

Käännösesimerkit

proporcionar la

Votre cité devra fournir un...
—Vuestra ciudad tendrá que proporcionar un...

Il va falloir me fournir l’uniforme.
El uniforme me lo tendréis que proporcionar vosotros.

Je m’étais habitué à fournir cette assistance.
Me había acostumbrado a proporcionar esa ayuda.

Pouvez-vous fournir des visuels ?
¿Puede proporcionar imágenes?

Et ils devaient nous fournir des armes.
Y también nos iban a proporcionar armas.

Elle ne pouvait pas fournir de renseignements sur lui.
No podía proporcionar datos sobre él.

— Elle devait lui fournir l’orge et le vin.
—Euriclea tenía que proporcionar la cebada y el vino.

Fournir une raison dévaste l’amour.
Proporcionar un motivo destruye el amor.

Êtes-vous certain de pouvoir me le fournir immédiatement ?
¿Está seguro de que me lo puede proporcionar de inmediato?

Pour fournir des preuves, au moment opportun.
Para que proporcionara las pruebas, en el momento oportuno.

provee el

J’ai surtout affaire à Caligula que je fournis en comédiens et en décors de théâtre.
Yo trato sobre todo con Calígula porque lo proveo de actores y decorados de teatro.

Sa fondation a donc fourni les fonds nécessaires pour poursuivre la recherche des objets qui m’ont échappé à Bagdad.
Su fundación me provee de los fondos necesarios para buscar los objetos que no recuperé en Bagdad.

Je fournis aux hommes d’affaires de jolies femmes intelligentes avec lesquelles il est agréable de se montrer en diverses occasions.
Proveo a los ejecutivos de chicas atractivas e inteligentes para que puedan presumir de ellas en varios lugares.

Et comme la personnalité se forme en grande partie pendant les trois premières années de la vie, c’est l’environnement fourni par le foyer qui est décisif.
Y como en gran medida la personalidad se forma durante los tres primeros años de vida, lo decisivo es el medio que provee el hogar.

Je fais tout mon possible pour que ça donne une écologie stable, comme dans les systèmes d’Hiroko, avec chaque refuge remplissant sa propre niche tout en fournissant sa spécialité, et qu’est-ce que je récolte ?
Yo sólo intento asegurarme de que todo contribuya a una ecología estable, como en los sistemas de Hiroko, en la que cada refugio cubra sus necesidades y provea su especialidad. ¿Y qué consigo?

Il a cédé la base de données clients de Southern Cross Security à une firme internationale qui vend de la protection privée, des conseils de sécurité, un service complet de A à Z : fournir des gardes du corps, superviser l’installation d’un système de sécurité ou effectuer une analyse de risques si un détraqué te harcèle, bref tout ce que tu veux.
Vendió la base de datos de los clientes de Coastal Security a una empresa internacional que provee protección privada y asesoría de seguridad, y que ofrece desde guardaespaldas hasta la supervisión de la instalación de un sistema de seguridad o hace análisis de amenazas, si estás siendo acosado, lo que quieras.