Käännös "est leur fournir" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Ou est-ce que je fournis une image en réponse à la question ?
¿O estoy proporcionando una imagen como respuesta?
Nous sommes en train de vous fournir des informations qui vont accélérer votre adaptation.
Ahora le estamos proporcionando información para acelerar su ajuste.
A : De quelle manière ? W : En fournissant des hommes, peut-être ? A : J’en doute.
A: ¿Cómo? W: Proporcionando los hombres, por ejemplo. A: Creo que no.
En fait, il se peut qu’il s’agisse d’un de nos concurrents, pour ce qui est de fournir les fonds, tout au moins.
La verdad es que tal vez sea uno de nuestros competidores. Al menos proporcionando el dinero.
Je tranchai la difficulté en fournissant au nouveau guide une monture prise parmi mes propres bêtes.
Corté esta dificultad proporcionando una montura para el guía de entre mis propias bestias.
le consulat avait été créé instantanément, fournissant à l’ordre nouveau son point de départ chronologique.
el Consulado se estableció de inmediato, proporcionando al nuevo orden su cronología desde el año uno.
Ces minéraux étaient maintenant emportés par les cours d’eau, fournissant beaucoup d’azote aux nouveaux sols.
Esos minerales eran arrastrados por los cursos de agua, proporcionando mucho nitrógeno a los nuevos suelos.
Il avait réuni tout le matériau que Bohman lui avait fourni depuis presque deux semaines en une pile sur la table.
Había puesto sobre la mesa todo el material que, durante casi dos semanas, le había ido proporcionando Bohman.
— Bonjour, docteur Stein, commença-t-elle en fournissant ainsi un début d’identité de l’homme à Bosch.
—Buenos días, doctor Stein —dijo ella, proporcionando a Bosch al menos el apellido del psiquiatra.
Ce détail réconfortait le garçonnet en lui fournissant un élément familier.
Eso consolaba al niño, proporcionándole una referencia familiar.
Ils n’ont qu’à lui fournir de la matière première, et il se réparera tout seul.
Todo lo que tienen que hacer es seguir proporcionándole materia prima y la nave se reparará sola.
vis ta vie sans avoir de rapports avec eux ou bien continue à leur fournir des renseignements : tu es seul juge en la matière.
Puedes vivir sin tratarlos para nada, o puedes continuar proporcionándoles información.
En faisant des recherches, des recoupements, en lui fournissant des informations dont elle ne voulait pas. La létumose. La fièvre bleue.
Buscando, enlazando, proporcionándole información que no deseaba recibir. Letumosis. La fiebre azul.
car il reste un être moral, et le diable n’aura raison de lui, qu’en lui fournissant des raisons de s’approuver.
porque sigue siendo un ser moral y el diablo no logrará vencerle más que proporcionándole razones para aprobarse a sí mismo.
Pendant qu’Oldathan s’éloignait de Commenor, les autres Plumes Grises continuaient à lui fournir des données.
Mientras Oldathan subía para alejarse de Commenor, los otros Plumas Grises continuaron proporcionándole datos.
Il lui avait avoué la vérité avec l’arrière-pensée de se punir, lui fournissant ainsi une occasion de triompher de lui et de lui faire de la morale.
Él le había confesado la verdad con la segunda intención de castigarse, proporcionándole así una ocasión de triunfar sobre él, lo cual levantaría su moral.
– Ecoutez, Bo… euh, Equipe Six, je vous prie de n’intervenir sur cette fréquence que pour demander ou fournir des renseignements. – Reçuuuuuu !
– Bo…, eh, equipo seis, por favor, mantente fuera de antena a menos que necesites información o estés proporcionándola. – ¡Recibiiiidoooo!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test