Käännösesimerkit
Un propriétaire en faillite.
Un propietario en quiebra.
Nous sommes au bord de la faillite.
Estamos casi en quiebra.
Grenier n’était pas en faillite !
¡Grenier no estaba en quiebra!
On m’a parlé de faillite !...
Me han hablarlo de quiebra.
Dans la création il y a de la faillite.
la creación está en quiebra;
Nous avions tous les deux fait faillite.
Los dos estábamos en quiebra.
L’État était, pour ainsi dire, en faillite.
El Estado estaba virtualmente en quiebra.
Entreprises en faillite. Dérégulations.
Empresas en quiebra. Desregulación.
j'ai du malheur, la faillite est mon insecte.
estoy de desgracia, la quiebra es mi insecto.
Brady pariait sur la faillite.
Brady apostaba por la quiebra.
Un sentiment de faillite.
Una sensación de fracaso.
Une infaillible formule pour la faillite.
Una fórmula segura para el fracaso.
La faillite des banques tchèques ?
¿Del fracaso de los bancos checos?
Et Alberto : À la faillite de mon existence.
Y Alberto contestó que en el fracaso de su existencia.
Un joli nom pour une belle faillite.
Un gran nombre para un enorme fracaso.
Comme méthode, le réalisme est une faillite complète.
Como método, el realismo es un completo fracaso.
Nous venons d’apprendre que la plantation a fait faillite.
Ahora hemos sabido que esa plantación ha sido un fracaso.
Et puis j’ai eu des difficultés professionnelles. Je me suis vu au bord de la faillite.
Y, además, me estaba enfrentando a un fracaso empresarial.
Nombreux furent ceux qui assurèrent qu’il fuyait la faillite et le déshonneur.
Muchos dijeron que huía del fracaso y la vergüenza.