Käännös "ils réunis" espanja

Ils réunis

• se reúnen
• que se reúnen

Käännösesimerkit

se reúnen

Se réunissant… ici, en ce lieu.
Se reúnen aquí, en este lugar.

Les professeurs sont réunis autour d’une table.
Los profesores se reúnen en torno a una mesa.

Qu’ils s’amusent à se déguiser pour se réunir autour d’un feu ?
¿Que se ponen disfraces y se reúnen alrededor del fuego?

— Ces nobles qui suivaient Raoden… il leur arrive de se réunir ?
—Esos nobles que seguían a Raoden. ¿Se reúnen alguna vez?

Les invités sont réunis, le festin préparé : Puissé-je entendre le joyeux tumulte.
los invitados se reúnen, el festín está dispuesto, resuene el alegre alborozo.

— Il en a fait réunir un certain nombre répondant à des conditions déterminées. — Par exemple ?
—He seleccionado a unas cuantas que reúnen unas condiciones determinadas. —¿Por ejemplo?

D’ailleurs Jésus lui-même disait : “Là où deux ou trois se trouvent réunis en mon nom, je suis au milieu d’eux.”
El propio Jesús dijo: «Donde dos o tres se reúnen en mi nombre, allí estoy yo, en medio de ellos.»

Les étoiles et les arbres se sont réunis et bavardent, les fleurs de nuit philosophent et les maisons de pierre tiennent des meetings8.
Los árboles y las estrellas se encuentran y conversan, las flores nocturnas filosofan y las casas de piedra se reúnen».

On pourrait croire que, une fois réunis, ils se conduiraient comme les membres de l'Association qui vont se rencontrer au congrès de Macon cette semaine.
Pensaría uno entonces que cuando están juntos se comportarían como los de la Sociedad que se reúnen en la convención de Macon esta semana.

Les éclaireurs de différentes bandes de trolls ont l’habitude de se réunir en congrès pour échanger leurs informations sur la chasse, les prédateurs, les sécheresses.
Los exploradores de diferentes bandas de trolls se reúnen en congresos, donde comparten información sobre la caza, los depredadores, las sequías.