Käännös "galant homme" espanja

Galant homme

• hombre valiente
• hombre galante

Käännösesimerkit

hombre valiente

galant homme et homme de goût.
un hombre valiente y de buen gusto.

– Monsieur d’Artagnan, dit Mazarin en s’asseyant et en s’accommodant sur son fauteuil, vous m’avez toujours paru un brave et galant homme.
—Caballero D’Artagnan —dijo Mazarino, sentándose en su sillón—, os he tenido siempre por hombre valiente y honrado.

hombre galante

Oui, je suis galant homme, moi!
—¡Sí, yo soy un hombre galante!

On ne rappelle pas ces services-là à un galant homme.
A un hombre galante no se le recuerdan esos servicios.

Pour les deux femmes, par exemple, il était un galant homme, comme on n’en rencontre plus beaucoup.
Para las dos mujeres, por ejemplo, él era un hombre galante, como se encuentran muchos.

restez neutre, Monseigneur, si vous trouvez que j’agis en galant homme.
permaneced neutral, monseñor, si os parece que actúo como hombre galante.

«Elle n’a pas besoin de me dire de quelle manière un galant homme peut obtenir son pardon.
No tiene ella necesidad de decirme de qué manera un hombre galante puede obtener su perdón.

Vous êtes un galant homme, et les aventures de votre jeunesse vous ont, j’aime à le croire, inspiré quelque indulgence pour les femmes.
Sois hombre galante y estoy convencida de que las aventuras de vuestra juventud os han enseñado a ser indulgente con las mujeres.

que vous la payiez comme un galant homme doit payer l'amour d'une fille entretenue, c'est on ne peut mieux;
que la pague como un hombre galante debe pagar e: amor de una entretenida, no puede estar mejor;

C'est un galant homme, comme on dit en Italie, un bon compagnon qui se donne la meilleure vie du monde.
y es hombre galante, como dicen en Italia y bon compaño, y dase la mejor vida del mundo;