Käännös "hombre valiente" ranskan

Hombre valiente

• homme courageux
• brave
• brave homme

Käännösesimerkit

homme courageux

Eres un hombre valiente y leal.
Tu es un homme courageux et loyal.

Eres un hombre valiente, Felícito.
T’es un homme courageux, Felícito.

Pero, como ya le he dicho, no soy un hombre valiente.
Mais, comme je vous l’ai dit, je ne suis pas un homme courageux.

brave

Pero se trataba de hombres valientes.
Mais c’étaient des hommes braves.

Es un hombre valiente, pero no uno loco.
Il est brave, je crois, mais il n'est pas fou.

Pero tu padre es un hombre valiente,
Mais ton père est un vieux brave

Es un hombre valiente y generoso.
Il est bon, brave et généreux.

Pero Raederth era un hombre valiente.
Mais Raëderth était un homme brave.

brave homme

—¡Oh, es un hombre valiente...! —De momento;
c’est un brave homme !… — Pour l’instant ;

—Era un hombre valiente —dijo. —Estoy seguro.
« C’était un très brave homme, dit-il. — J’en suis convaincu.

Soric había sido toda su vida un hombre valiente.
Soric avait été un brave homme toute sa vie.

–Hombre valiente -repitió el que era llamado monseñor-.
– Brave homme, répéta celui qu’on avait appelé monseigneur ;

–Es un hombre valiente, según creo al menos, monseñor.
– Mais un brave homme, à ce que je crois du moins, monseigneur.

Es un hombre valiente, riguroso, concienzudo, modesto y compenetrado de la importancia de su tarea.
C’est un brave homme rigoureux, consciencieux, modeste et pénétré de l’importance de sa tâche.

Dos hombres valientes, apacibles, inofensivos, cuñados por añadidura, brutos como los hay por millares de millones.
Deux braves hommes, paisibles, inoffensifs, beaux-frères même, des brutes comme il y en a des billions.