Käännös "troubles cardiaques" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
52. M. JAKUBOWSKI (Pologne) répond que le Programme national de prévention des maladies cardio—vasculaires est axé sur deux objectifs : d'une part, susciter un changement de comportement dans la population et, d'autre part, mettre en place des centres de santé destinés aux personnes souffrant de troubles cardiaques.
52. Mr. JAKUBOWSKI (Poland) said that the national programme for the prevention of cardiovascular diseases had two objectives: to bring about a behavioural change in the population and to set up health centres for persons suffering from heart problems.
2.1 L'auteur déclare qu'elle était enceinte en 1970 de son deuxième enfant et qu'elle souffrait de troubles cardiaques, peut-être liés à son état mental, car elle passait par une période de tension dans sa vie conjugale.
2.1 The author states that she was pregnant in 1970 of her second child and experiencing heart problems, perhaps linked to her mental state, as she was going through a period of marital stress.
122. Ulaanshuvu (Wulan Shaobu), ancien conférencier à l'Université de Mongolie intérieure, détenu dans la prison No 5 de Yikezhao (prison No 5 de la Ligue Ih Ju) souffrirait d'une déficience à son unique rein, ainsi que de troubles cardiaques, et aurait des douleurs aux pieds et dans le dos.
Ulaanshuvu (Wulan Shaobu), a former lecturer at Inner Mongolia University, detained in the Yikezhao No. 5 prison (Ih Ju League No. 5 prison), was reportedly suffering from a deteriorating condition in his one remaining kidney, heart problems and trouble with his feet and back.
Pour ce qui est des infrastructures hospitalières, nous aimerions signaler la construction de l'hôpital cardiologique latino-américain pour enfants << Dr Gilberto Rodríguez Ochoa >>, qui s'occupe des enfants et des adolescents qui souffrent de troubles cardiaques.
With regard to hospital infrastructure, I should like to point to the construction of the Dr. Gilberto Rodríguez Ochoa Latin American Paediatric Cardiology Hospital to care for children and adolescents with heart problems.
Il souffre depuis de douleurs lombaires (sacro-lombalgie), et de troubles cardiaques.
He has since suffered back and heart problems.
Le lupus suppose un trouble cardiaque non détecté.
If it's lupus, there's a heart problem we don't know about yet.
62. Les problèmes physiques les plus fréquemment observés sont les suivants: troubles chroniques dus à des séquelles au niveau de la structure osseuse et musculaire, troubles cardiaques, dysfonctionnements du système respiratoire et de l'appareil digestif et perturbations psychologiques (manque de concentration, attention réduite, troubles de la mémoire, perte d'orientation).
The most frequent physical discomforts are: the consequences on bone and muscle structures (chronic difficulties), heart disorders, respiratory system disorders, digestion system disorders, mental disorders: lack of concentration, reduced attention, memory, orientation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test