Käännös "trouble cardiaque" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
c) Lobsang Tsondru, moine âgé d'environ 70 ans, aurait été battu par des soldats pendant une manifestation qui s'est produite en prison en avril 1991 et souffrirait de troubles cardiaques.
(c) Lobsang Tsondru, a monk in his 70s, was allegedly beaten by troops during an April 1991 prison protest, and was said to suffer from heart trouble.
D'après les informations qu'elle a pu recueillir, M. Filipovic, qui souffre de graves troubles cardiaques, ne bénéficie pas de soins appropriés.
According to our information, Mr. Filipovic, who suffers from serious heart trouble, is not receiving appropriate care.
Le Dr Smith n'a jamais parlé de troubles cardiaques?
Dr. Smith ever tell you that you had heart trouble?
Un homme de votre famille a-t-il eu des troubles cardiaques vers 30 ans ?
Did your father or any male relative have heart trouble in their 30s?
Dans le secteur de la médecine sociale, les maladies les plus fréquentes étaient le diabète, les troubles cardiaques, les psychoses, les affections tumorales et le syndrome d'alcoolisme.
In the field of social medicine, particularly important are: diabetes, ischemic heart conditions, psychoses, malignant diseases and alcohol addiction syndrome.
Souffrant de troubles cardiaques, elle doit prendre des médicaments que lui apporte sa famille.
Owing to her heart condition, she relied on medication brought by her family.
Le Rapporteur spécial a été informé que sur les 600 enfants de Gaza souffrant de troubles cardiaques congénitaux, la moitié seulement bénéficiait d'un traitement à l'extérieur.
The Special Rapporteur was told that out of the 600 children born with a congenital heart condition in Gaza, only half were sent for treatment.
Wei Jingsheng aurait été puni par la privation de soins médicaux bien qu'il souffre de troubles cardiaques, d'hypertension artérielle, d'arthrite et d'une lésion aux vertèbres cervicales.
Wei Jingsheng was reportedly punished by denial of appropriate medical care although said to be suffering from a heart condition, high blood pressure, arthritis and damage to his cervical vertebrae.
L'augmentation du nombre d'enfants souffrant de troubles cardiaques en attente d'un traitement approprié à l'hôpital pédiatrique William Soler, après que Boston Scientific and Amplatzer a refusé de négocier avec Cuba, est un autre exemple des effets néfastes du blocus.
Another example of the negative impact of the embargo is the increase in the number of children suffering from heart conditions who are waiting for appropriate treatment at the William Soler Paediatric Hospital, after Boston Scientific and Amplatzer refused to negotiate with Cuba.
Il souffrirait de troubles cardiaques nécessitant une prise régulière de médicaments.
He was said to suffer from a heart condition which necessitated regular medication.
Il souffrait d'hypertension, de troubles cardiaques, d'un glaucome à l'oeil droit, de diabète et de douleurs dans le dos.
He had high blood pressure, a heart condition, glaucoma in the right eye, diabetes and back pain.
Il aurait souffert d'hypertension, de troubles cardiaques et d'autres affections dues aux sévices subis lors de son arrestation et de son interrogatoire et aux conditions de détention en prison où il a passé les 10 dernières années.
It is alleged that he had suffered from high blood pressure, a heart condition and other ailments as a result of torture he was subjected to at the time of his arrest and interrogation and the poor conditions in prison where he spent his last 10 years.
Quand la procédure a été modifiée, elle ne pouvait plus changer d'OSSI... parce qu'elle souffrait déjà de troubles cardiaques... et que personne d'autre ne voulait la prendre.
When that policy was modified, she couldn't switch H.M.O. S... because by then, she had a preexisting heart condition... and nobody else would take her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test