Käännös "relatives à la distribution" englanti

Relatives à la distribution

• relating to the distribution
• on the distribution

Käännösesimerkit

relating to the distribution

Le Comité s'est également déclaré préoccupé par les mesures relatives à la distribution des documents.
The Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents.

Dans le cadre de l’organisation des travaux, la Présidente a formulé diverses propositions relatives à la distribution des documents et déclaré que les membres du Conseil et les autres participants devaient faire des interventions aussi concises que possible.
122. With regard to the organization of work, the President made various proposals related to the distribution of documents and indicated that interventions by Board members and other participants should be as concise as possible.

Par conséquent, la part d'héritage varie selon la situation en raison de considérations objectives relatives à la distribution des rôles entre les sexes et à la réalisation de l'équilibre entre les droits et les obligations afférents à la succession.
In such cases, the share of the inheritance will differ from case to case in the light of objective considerations related to the distribution of residential property between the sexes and the achievement of balance between the rights and duties involved.

i) La loi no 1715 sur le Service national de la réforme agraire a créé la Commission agraire nationale, dont la mission est de contrôler et superviser l'exécution des politiques agraires relatives à la distribution, au regroupement et à la redistribution des terres, quel que soit leur état ou leur affectation.
(i) The National Agrarian Commission has been set up under the National Agrarian Reform Service Act No. 1715, with responsibility for monitoring and supervising the implementation of agrarian policies relating to the distribution, reordering and redistribution of land, regardless of condition or use.

Des déclarations relatives à la distribution des responsabilités au sein du Bureau sont faites par les représentants du Canada, des États-Unis, du Soudan, de l'Éthiopie, de Cuba, de l'Afrique du Sud, du Nigéria, de la Fédération de Russie, de la Chine et de la France.
Statements relating to the distribution of responsibilities within the Bureau were made by the representatives of Canada, the United States, the Sudan, Ethiopia, Cuba, South Africa, Nigeria, the Russian Federation, China and France.

De plus, des questions relatives à la distribution de l'eau aux différents types de consommateurs et à la collecte et au traitement des eaux usées sont couvertes par l'enquête.
In addition, questions related to water distribution to different types of users as well as to the collection and treatment of sewage are included in the survey.

Le Groupe de travail estime qu'une partie de ces activités consistent à dénoncer les violations présumées des droits de l'homme relatives à la distribution d'armes aux membres de la ligue des jeunes appartenant au parti au pouvoir.
In the opinion of the Working Group, some of those activities consist in denouncing suspected human rights violations related to the distribution of weapons to members of the ruling party's youth wing.

Elle a permis de sensibiliser les pays donateurs à cette situation de réfugiés qui dure depuis longtemps et de préciser un certain nombre de points concernant notamment les questions relatives à la distribution de vivres, y compris les interruptions fréquentes dans l'acheminement des produits alimentaires.
The visit provided an opportunity to further raise interest among donor countries concerning this protracted refugee situation and to clarify a number of points regarding, in particular, issues relating to food distribution, including recurrent breakdowns in the food pipeline.