Käännös "liée à la distribution" englanti
- related to distribution
- related to the distribution
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il n'existe aucune autre disposition de droit pénal réprimant les infractions liées à la distribution et à la diffusion de matériel pornographique aux enfants.
There is no other penal provision in any law of Bangladesh to punish the offences related to the distribution and dissemination of pornographic materials to children.
258. De surcroît, afin d'apporter son concours à l'instruction des infractions pénales liées à la distribution de matériels illicites sur l'Internet, le fournisseur de services de communications électroniques doit, en vertu de la loi sur les communications électroniques, assurer le stockage des données pertinentes pendant dix-huit mois, ainsi que le transfert de ces données aux organes chargés de l'instruction et des opérations d'enquête, aux institutions chargées de la sécurité, au parquet et au tribunal si ces organes et institutions le demandent (pour des statistiques sur les ordinateurs et l'Internet dans les établissements d'enseignement secondaire général, voir l'annexe no VIII).
Moreover, in order to help in the investigation of criminal offences related to the distribution of illegal material on the Internet, pursuant to the Electronic Communications Law, the electronic communications merchant is obliged to ensure the storage of the specific data for 18 months, as well as the transfer of these data to pre-trial investigation institutions, bodies performing investigatory operations, State security institutions, the Prosecutor Office, and the court if these institutions request such data (for statistical data about computers and the Internet in comprehensive schools, refer to annex No. VIII).
259. En 2008, un groupe de fonctionnaires de police a été créé au sein de la Division no 2 du Bureau de lutte contre la drogue du Département de la lutte contre le crime organisé du Département central de la police criminelle de la police nationale chargé, sur la base d'une collaboration internationale, de détecter et d'instruire les infractions liées à la distribution de matériel pédopornographique.
In 2008, a group of officers was formed under Division No. 2 of the Drug Combating Office, Department for Fighting Organised Crime, Central Criminal Police Department of the State Police which specialises, with the help of international collaboration, in detecting and investigating crimes related to the distribution of child pornography.
Des lignes directrices sur les questions liées à la distribution, au moyen d'Internet, de substances placées sous contrôle sont en cours de finalisation.
Guidelines on matters relating to the distribution of controlled substances via the Internet are being finalized.
59. En raison de la durée des relations entre les partenaires (souvent multiples et volatiles) et des particularités liées à la distribution des risques, il faut également établir des cadres de gouvernance clairs et adaptés pour toutes les étapes d'un projet de partenariat public-privé (prise de décisions, passation des marchés, exécution, résiliation).
The long duration of the relationships between the partners (often multiple and changing) and the particularities related to risk distribution also require clear and adequate governance frameworks at all stages of a PPP project (decision-making, procurement, operation, termination).
20. Les participants ont noté que différentes activités liées à la distribution du gaz et à l'extraction du pétrole devaient encore être incluses, avec des descriptions détaillées, dans les documents d'orientation.
Participants noted that a set of activities related to gas distribution and petroleum extraction was still open for inclusion, with detailed description, in the guidance documents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test