Käännös "région intérieure" englanti

Région intérieure

• inner region
• interior region

Käännösesimerkit

inner region

Grâce à leurs efforts, un astronome de l'observatoire d'astrophysique Smithsonian (SAO), à la tête d'une équipe internationale, a utilisé la chambre grand angulaire 2 en mai 1994 pour prendre des images de la Supernova 1994I, découverte par des astronomes amateurs en avril 1994 dans les régions intérieures de la galaxie "Whirlpool" M51.
As one fruit of their efforts, an astronomer from the Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), heading an international team, used HST's Wide Field Planetary Camera 2 in May 1994 to obtain valuable new images of Supernova 1994I, discovered by amateur astronomers in April 1994 in the inner regions of the "Whirlpool Galaxy," M51.

interior region

En général, les pourcentages relatifs aux enfants amérindiens, qui vivent surtout dans les régions intérieures, sont plus faibles que ceux qui concernent les autres groupes.
In general, the percentages for Amerindian children, living mostly in the interior regions, are lower than other groups.

Plusieurs centres d'accueil spécialisés existent déjà et un nouvel établissement central est en voie d'achèvement dans la région intérieure.
A number of dedicated shelters already exist and a new central one is near completion in the Interior Region.

:: Créer des hôpitaux universitaires dans les régions intérieures en les dotant de médecins spécialisés et d'équipements modernes;
:: Create university hospitals in the interior regions, staffed with specialist physicians and equipped with modern equipment;

Un centre d'accueil équipé a spécialement été créé pour ces personnes et la construction d'un nouveau foyer d'accueil central est sur le point d'être achevée dans les régions intérieures.
A dedicated shelter for such victims is already in place and the construction of a new main shelter is nearing completion in the interior region.

Pour empêcher les terroristes de s'organiser et de se déplacer librement sur les territoires des États Membres de la sous-région (en particulier au Sahel), il faut non seulement que la coopération bilatérale et sous-régionale soit efficace, mais également que des mesures soient prises pour mettre en œuvre les meilleures normes et pratiques internationales en matière de police et de contrôle des frontières et que les frontières, les côtes et les régions intérieures soient bien protégées et surveillées.
64. The ability to prevent terrorists from organizing and moving freely across the territories of Member States of the subregion (especially in the Sahel) depends not only upon the effectiveness of bilateral and subregional cooperation but also on measures taken to put in place international best codes and practices related to law enforcement and border control and upon the effective protection and monitoring of borders, coasts and interior regions.

Il existe 13 écoles secondaires pour un effectif total de 5 547 élèves, alors qu'en 1991, il n'y en avait qu'une dans les régions intérieures.
There are 13 secondary schools with an enrollment of 5547 where in 1991 there was only one in the interior regions.

La International Human Rights Clinic indique que le manque d'infrastructures dans les régions intérieures fait qu'il est difficile pour la Commission des forêts de surveiller les violations, parmi lesquelles des coupes et des intrusions illégales et la chasse sur les terres amérindiennes.
48. IHRC-UOCL reported that the lack of infrastructure in the interior regions, made it difficult for the Forestry Commission to monitor violations including illegal timber harvesting, trespassing, and hunting on Amerindian land.