Käännös "question exige" englanti

Question exige

• question requires

Käännösesimerkit

question requires

Réponse : Cette question exige une explication détaillée.
Answer: Honestly this question requires a detailed explanation.

Cette question exige notre attention soutenue.
This question requires our focused attention.

L'importance de la question exige toutefois que nous réitérions à nouveau notre point de vue.
However, the importance of this question requires us to restate our views once again.

2.3 Nous prenons également acte de la disposition des pays voisins des pays visés au point 1.4 à prendre part au processus de négociations lorsque la nature des problèmes en question exige leur participation, et de la disposition d'autres États à apporter leur contribution à ce processus de négociations.
We also note the willingness of the neighbouring States of the countries referred to in paragraph 1.4 to take part in the process of negotiations when the nature of the problems in question requires their participation, and the willingness of other States to make their contribution to this process of negotiations.

Du fait que les tribunaux considèrent les signatures comme "une simple marque", à moins que la loi en question exige qu'elle soit autographe, "le nom imprimé de la partie qui est tenue de signer le document suffit", ou la signature "peut être imprimée sur le document au moyen d'un cachet où est gravé un facsimilé de la signature ordinaire du signataire", à condition que la preuve soit fournie dans de tels cas "que le nom imprimé sur le cachet a été apposé par le signataire," ou que cette signature "a été reconnue et que le signataire a été informé qu'elle avait été faite sous son autorité pour être appropriée à l'instrument particulier".
Since courts regard signatures as "only a mark", unless the statute in question requires the signature to be an autograph, "the printed name of the party who is required to sign the document is enough", or the signature "may be impressed upon the document by a stamp engraved with a facsimile of the ordinary signature of the person signing", provided that proof in these cases is given "that the name printed on the stamp was affixed by the person signing", or that such signature "has been recognized and brought home to him as having been done by his authority so as to appropriate it to the particular instrument".11

56. Quant aux détentions directement liées au changement politique, cette question exige que des mesures soient prises d'urgence, compte tenu de la constatation fréquemment faite par l'Expert indépendant du nombre, là encore, de personnes détenues sans que soit respectée la procédure légale (détention souvent sans notification de charges et/ou prolongée car sans présentation à un juge au terme du délai légal de garde à vue de 48 heures).
56. As to detentions directly linked to political change, this question requires urgent action, given the independent expert's frequent observation, here again, of the large number of persons detained without due process (detention often without notification of accusations and/or prolonged detention, since the detainee is not brought before a judge within the legal time period for custody of 48 hours).

Une démarche efficace et mieux à même de prendre en considération la question du financement des Nations Unies — la première de ces trois questions — exige que les arriérés des États Membres soient acquittés intégralement et qu'à l'avenir, les contributions soient versées intégralement et en temps voulu.
An effective and responsible approach to the question of the financing of the United Nations — the first of the three questions — requires that outstanding contributions by Member States be paid in full and that in future they be paid in full and on time.

Cette question exige votre connaissance de l'enquête du grand jury.
This question requires your knowledge of the grand jury investigation.