Käännös "question requires" ranskan

Question requires

• question nécessite
• question, il faut

Käännösesimerkit

question nécessite

Tajikistan does not accept the recommendation to accede to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as this question requires further consideration.
La République du Tadjikistan n'accepte pas la recommandation concernant l'adhésion à la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées car cette question nécessite un examen complémentaire.

This question requires further consideration.
Cette question nécessite un examen complémentaire.

81. The RID Committee of Experts considered that this question required further clarification, which should be discussed in the Joint Meeting.
81. La Commission d'experts du RID a considéré que cette question nécessite un éclaircissement qui devrait être discuté dans le cadre de la Réunion commune.

question, il faut

These questions require an integrated approach to data collection to bring together the data required for the necessary analysis.
Pour répondre à ces questions, il faut adopter une approche intégrée qui permette de regrouper les diverses données nécessaires à l'analyse.

16. A review of the various contributions received revealed that addressing these questions requires an assessment of what constitutes interference with privacy in the context of digital communications; of the meaning of "arbitrary and unlawful"; and of whose rights are protected under international human rights law, and where.
L'examen des diverses contributions reçues a montré que pour traiter ces questions, il faut déterminer ce qui constitue une immixtion dans la vie privée dans le contexte des communications numériques, définir l'expression <<arbitraire et illégal>> et établir lesquelles des personnes ont leurs droits protégés par le droit international des droits de l'homme, et dans quels cas.