Käännös "prestation prévue" englanti

Prestation prévue

• expected benefit
• benefit provided

Käännösesimerkit

benefit provided

Les prestations prévues par l'ordonnance sont énumérées à l'annexe 9B.
Benefits provided by the Ordinance are set out in Annex 9B.

Si le fonctionnaire décède au cours de la prolongation, la période écoulée avant son décès peut être prise en compte aux fins du calcul de la prestation prévue par la disposition 9.11 du Règlement du personnel.
In the event of death during the period of extension, the period prior to the death may be taken into account in the determination of the death benefit provided in staff rule 9.11.

<<Outre le service des prestations prévues à l'article précédent, la rubrique budgétaire consacrée à l'action sanitaire, sociale et familiale de la Caisse nationale de prévoyance sociale supporte éventuellement les opérations ci-après:
In addition to the benefits provided for in the preceding article, the CNPS budget line for medical, social and family action may cover the following operations:

123. Les prestations prévues dans la Convention No 102 de l'OIT ainsi que dans les conventions ultérieures en matière de sécurité sociale sont assurées en Autriche.
123. In Austria the benefits provided for in ILO Convention No. 102 and in subsequent social security conventions are available as follows:

Les étrangers ayant vécu en Allemagne pendant plus de trois ans peuvent réclamer toutes les prestations prévues dans la loi.
Aliens who have already lived in Germany for more than three years may claim all the individual benefits provided for in the Act.

153. Les prestations prévues par la Convention n° 102 de l'OIT ainsi que dans les conventions ultérieures en matière de sécurité sociale sont assurées:
In Austria, the benefits provided in ILO Convention No. 102 and the subsequent conventions in the field of social security are granted:

Elles établissent ellesmêmes leur système de cotisations et leur financement de manière à ce que les prestations prévues par la LPP puissent être fournies dès leur exigibilité (art. 65 LPP).
They establish their own contributions and funding systems in such a way that the benefits provided for in the Occupational Insurance Act (LPP) can be paid as soon as they become payable (LPP, art. 65).

Les prestations prévues par la loi s'ajoutent aux prestations générales au titre de l'incapacité et/ou de la mobilité auxquelles la victime de poliomyélite peut avoir droit.
Benefits provided under the Law are additional to the general Disability and/or Mobility Benefits to which the polio victim may be entitled.

9. Le Ministère de la santé est chargé de prêter aux enfants l'assistance dont ils ont besoin pour vivre et se développer normalement et qui vient s'ajouter aux autres prestations prévues par la législation.
9. The Department of Health (DOH) is responsible for providing assistance to children necessary for their survival and normal development, in addition to other benefits provided for under existing laws.

Prestations prévues par la Loi sur l'indemnisation des accidents
Benefits provided in the Law on Social Insurance for