Käännös "benefit provided" ranskan
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
4 Membership and involvement in an organization of workers or employers or other organizations whose members carry out a particular profession, including the benefits provided by such organizations.
4. Affiliation et participation à des organisations de travailleurs ou d'employeurs ou à d'autres organisations professionnelles, y compris l'accès aux prestations fournies par ces organisations.
The assistance to be furnished to such persons must be set out in a written contract in order to ensure a degree of transparency in the benefits provided.
L'assistance apportée à ces personnes devra faire l'objet d'un contrat écrit, afin de garantir une certaine transparence des prestations fournies.
Hence, a simplified estimated benefit provided by the employer could be determined by multiplying 15.8 per cent across service years to the final salary to reach a lump-sum payment.
Une estimation simplifiée des prestations fournies par l'employeur pourrait être faite en multipliant 15,8 % par le salaire de fin de carrière et par le nombre d'années de service pour déterminer la somme forfaitaire.
The following table shows numbers of recipients of benefits provided by the educational services division at the two centres:
276. Bénéficiaires de prestations fournies par la division des services éducatifs des deux centres :
Fortunately, more and more States were recognizing homosexual couples officially, particularly in respect of the benefits provided by social security or employers.
Heureusement, les Etats sont de plus en plus nombreux à reconnaître officiellement les couples homosexuels, notamment pour ce qui concerne les prestations fournies par la Sécurité sociale ou par certains employeurs.
Once enrolled and actively paying, he/she can enjoy the benefits provided by the System, subject to the pertinent qualifying conditions required for adult members.
Á partir du moment où il est inscrit et où il s'acquitte de sa cotisation, il peut bénéficier des prestations fournies par le Système, tout en étant soumis aux mêmes conditions que les assurés adultes.
The SIS funds the benefits provided through the network of health facilities of the Ministry of Health to its members among the population.
Le SIS finance les prestations fournies par le réseau des établissements de santé du Ministère de la santé aux personnes affiliées.
By denying access to any benefit provided by the organization, or limiting access to such benefit
En lui refusant ou en lui restreignant l'accès aux prestations fournies par l'organisation;
It would also be useful to know the extent of the benefits provided under the optional insurance scheme available to workers in family enterprises.
Il serait également utile de connaître la portée des prestations fournies au titre de l'assurance facultative offerte aux employés des entreprises familiales.
39. COE/ECRI noted that all workers and pensioners, as well as their families benefit from a social security system and the benefits provided by it.
39. L'ECRI note que tous les travailleurs et les retraités, ainsi que leur famille, bénéficient d'un système de sécurité sociale et des prestations fournies par celuici.
Benefits provided by the Ordinance are set out in Annex 9B.
Les prestations prévues par l'ordonnance sont énumérées à l'annexe 9B.
In the event of death during the period of extension, the period prior to the death may be taken into account in the determination of the death benefit provided in staff rule 9.11.
Si le fonctionnaire décède au cours de la prolongation, la période écoulée avant son décès peut être prise en compte aux fins du calcul de la prestation prévue par la disposition 9.11 du Règlement du personnel.
In addition to the benefits provided for in the preceding article, the CNPS budget line for medical, social and family action may cover the following operations:
<<Outre le service des prestations prévues à l'article précédent, la rubrique budgétaire consacrée à l'action sanitaire, sociale et familiale de la Caisse nationale de prévoyance sociale supporte éventuellement les opérations ci-après:
123. In Austria the benefits provided for in ILO Convention No. 102 and in subsequent social security conventions are available as follows:
123. Les prestations prévues dans la Convention No 102 de l'OIT ainsi que dans les conventions ultérieures en matière de sécurité sociale sont assurées en Autriche.
Aliens who have already lived in Germany for more than three years may claim all the individual benefits provided for in the Act.
Les étrangers ayant vécu en Allemagne pendant plus de trois ans peuvent réclamer toutes les prestations prévues dans la loi.
In Austria, the benefits provided in ILO Convention No. 102 and the subsequent conventions in the field of social security are granted:
153. Les prestations prévues par la Convention n° 102 de l'OIT ainsi que dans les conventions ultérieures en matière de sécurité sociale sont assurées:
9. The Department of Health (DOH) is responsible for providing assistance to children necessary for their survival and normal development, in addition to other benefits provided for under existing laws.
9. Le Ministère de la santé est chargé de prêter aux enfants l'assistance dont ils ont besoin pour vivre et se développer normalement et qui vient s'ajouter aux autres prestations prévues par la législation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test